Have global nav driven from config.toml menu

[mattstratton]

This will assist with #47

The event-level menus won't be able to be translated this way, however, because they aren't driven from the config.toml. But it's a start.