diff --git a/i18n/module/es.po b/i18n/module/es.po
index 1656f297..4e80504a 100644
--- a/i18n/module/es.po
+++ b/i18n/module/es.po
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Nombre"
 
 #: short_name
 msgid "Short name"
-msgstr "Nombre abreviado"
+msgstr "Nombre corto"
 
 #: system_default
 msgid "System default"
diff --git a/i18n/module/i18n_module_es.properties b/i18n/module/i18n_module_es.properties
index df897ec3..b110c479 100644
--- a/i18n/module/i18n_module_es.properties
+++ b/i18n/module/i18n_module_es.properties
@@ -68,7 +68,7 @@ enable_message_sms_notifications=Habilitar notificaciones para SMS
 analysis_module=Propiedad que se mostrar\u00e1 en los m\u00f3dulos de an\u00e1lisis
 name=Nombre
 setup_two_factor=Configurar la autenticaci\u00f3n de 2 factores
-short_name=Abreviatura
+short_name=Nombre corto
 system_default=Sistema por defecto
 value_should_be_an_email=Por favor, introduzca una direcci\u00f3n v\u00e1lida de correo electr\u00f3nico
 update_user_profile_fail=Error al actualizar el perfil de usuario
@@ -124,7 +124,7 @@ nodeId=ID de nodo
 cacheProvider=Proveedor de cach\u00e9
 javaOpts=Opciones de java
 javaVendor=Proveedor de Java
-readReplicaCount=Leer recuento de r\u00e9plicas
+readReplicaCount=Recuento de r\u00e9plicas de lectura
 spatialSupport=Soporte espacial
 manage_my_apps=Administrar mis aplicaciones
 app_search_placeholder=Buscar aplicaciones