Add the new post API endpoint functionality to the Documentation

[kostasp-skg]

Update Swagger and POSTMAN collection.

We have to include:
// photo
router.get('/posts/photo/:postId', photo);

// post routes
router.put('/posts/:postId', requireSignin, isPoster, updatePost);
router.delete('/posts/:postId', requireSignin, isPoster, deletePost);