[WebToolsE2E][Multiple docs] The Aspire documentation for Visual Studio Code needs to be updated.

[v-reinawang]

Describe the issue or suggestion

Issue description:
In "Tutorial: Deploy a .NET Aspire project with a SQL Server Database to Azure" and ".NET Aspire setup and tooling" doc, we need to make some updates to the instructions.

Issue1:
The screenshots for create .NET project do not include all the Aspire templates.

Expected:
In Aspire 9.0.0 it should look like this:

Issue2
In the .NET Aspire templates document, under 'List the .NET Aspire templates' section, it shows Aspire 8 and Aspire 9 templates. That needs to be updated.

Issue3:
For this document, according to the context, a project with redis checked should be created, so the document needs to be updated,

Expected:
The step to create a project should add "Check 'Use Redis for caching'"

[balachir]

Added an issue above for the '.NET Aspire templates' document.