diff --git a/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/ImportLicenseDialogMessages_ru.properties b/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/ImportLicenseDialogMessages_ru.properties
index 8d605723b..63f700fc8 100644
--- a/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/ImportLicenseDialogMessages_ru.properties
+++ b/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/ImportLicenseDialogMessages_ru.properties
@@ -18,6 +18,6 @@ ImportLicenseDialog_import_title=&\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442
 ImportLicenseDialog_import_tooltip=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 
 ImportLicenseDialog_io_error=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D \u0441 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0432\u043E\u0434\u0430-\u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u0430: %s
 ImportLicenseDialog_lic_read_failed=\u0424\u0430\u0439\u043B \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C
-ImportLicenseDialog_path_label=\u0418\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0441 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u044F\u043C\u0438:
+ImportLicenseDialog_path_label=\u0418\u0437 \u043F\u0430\u043F\u043A\u0438 \u0441 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438\u044F\u043C\u0438:
 ImportLicenseDialog_prelude=\u0423\u043A\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u0439\u043B \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438
 ImportLicenseDialog_title=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438
diff --git a/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/LicenseStatusDialogMessages_ru.properties b/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/LicenseStatusDialogMessages_ru.properties
index 1deec52e4..19194e891 100644
--- a/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/LicenseStatusDialogMessages_ru.properties
+++ b/bundles/org.eclipse.passage.lic.jface/src/org/eclipse/passage/lic/internal/jface/i18n/LicenseStatusDialogMessages_ru.properties
@@ -19,7 +19,7 @@ LicenseStatusDialog_intention_import_tooltip=\u0418\u043C\u043F\u043E\u0440\u044
 LicenseStatusDialog_intention_request=&\u0417\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C...
 LicenseStatusDialog_intention_request_tooltip=\u041E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445
 LicenseStatusDialog_intention_accept=&\u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C...
-LicenseStatusDialog_intention_accept_tooltip=\u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B
+LicenseStatusDialog_intention_accept_tooltip=\u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B
 LicenseStatusDialog_intention_diagnose=&\u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430
 LicenseStatusDialog_intention_diagnose_tooltip=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F
 LicenseStatusDialog_title=\u041B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441