-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ekzercaro.html
3527 lines (3523 loc) · 229 KB
/
ekzercaro.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="eo">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/stilo/akademio.css">
<title>Fundamento de Esperanto</title>
<meta lang="eo" name="Description" content="Fundamento de Esperanto">
<script type="text/javascript" src="/ink/akademio.js"></script>
<meta name="Author" content="Bertilo Wennergren">
</head>
<body id="www-akademio-de-esperanto-org" class="fundamento">
<div id="enhavo">
<div class="ekz">
<h1 class="ekz">EKZERCARO</h1>
<h2 class="ekz">de la lingvo internacia
« Esperanto »</h2>
<hr>
<h3 id="ekzerco1" class="ekzerco">§1</h3>
<h2 class="negramatiko"><a id="av-128" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=128" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">ALFABETO</a></h2>
<p class="centra">
<span class="alfabeto">Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh,
Ĥĥ, Ii, Jj, Ĵĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp,
Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz.</span></p>
<p class="bloka">
<span class="alfabeto-mana" id="alfabeto-mana">Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh,
Ĥĥ, Ii, Jj, Ĵĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp,
Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz.</span></p>
<p class="ekz">
<strong>Nomoj de la literoj</strong>: a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go,
ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro,
so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo.</p>
<h3 id="ekzerco2" class="ekzerco">§2</h3>
<h2 class="negramatiko">Ekzerco de legado.</h2>
<p class="ekz">Al. <a id="av-411" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=411" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Bá-lo</a>. Pát-ro. Nú-bo. Cé-lo. Ci-tró-no. Cén-to.
Sén-to. Scé-no. Scí-o. Có-lo. Kó-lo. O-fi-cí-ro. Fa-cí-la.
Lá-ca. Pa-cú-lo. Ĉar. Ĉe-mí-zo. Ĉi-ká-no. Ĉi-é-lo. Ĉu.
Fe-lí-ĉa. Cí-a. Ĉí-a. Pro-cé-so. Sen-ĉé-sa Ec. Eĉ. Ek.
Da. Lú-do. Dén-to. Plén-di. El. En. De. Té-ni. Sen.
Vé-ro. Fá-li. Fi-dé-la. Trá-fi. Gá-lo. Grán-da. Gén-to.
Gíp-so. Gús-to. Lé-gi. Pá-go. Pá-ĝo. Ĝis. Ĝús-ta. Ré-ĝi.
Ĝar-dé-no. Lón-ga. Rég-no. Síg-ni. Gvar-dí-o. Lín-gvo.
Ĝu-á-do. Há-ro. Hi-rún-do. Há-ki. Ne-hé-la. Pac-hó-ro.
Ses-hó-ra Bat-hú-fo. Hó-ro. Ĥó-ro. Kó-ro. Ĥo-lé-ro.
Ĥe-mí-o. I-mí-ti. Fí-lo. Bír-do. Tró-vi. Prin-tém-po.
Min. Fo-í-ro. Fe-í-no. I-el. I-am. In. Jam. Ju. Jes.
Ju-ris-to. Kra-jó-no. Ma-jés-ta. Tuj. Dó-moj. Ru-í-no.
Prúj-no. Ba-lá-i. Pá-laj. De-í-no. Véj-no. Pe-ré-i.
Mál-plej. Jús-ta. Ĵus. Ĵé-ti. Ĵa-lú-za. <a id="av-1858" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=1858" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Ĵur-nálo</a>.
Má-jo. Bo-ná-ĵo. Ká-po. Ma-kú-lo. Kés-to. Su-ké-ro.
Ak-vo. Ko-ké-to. Li-kvó-ro. Pac-ká-po.</p>
<h3 id="ekzerco3" class="ekzerco">§3</h3>
<h2 class="negramatiko">Ekzerco de legado.</h2>
<p class="ekz">Lá-vi. Le-ví-lo. Pa-ró-li. Mem. Im-plí-ki. Em-ba-rá-so.
Nó-mo. In-di-fe-rén-ta. In-ter-na-cí-a. Ol. He-ró-i.
He-ro-í-no. Fój-no. Pí-a. Pál-pi. Ri-pé-ti. Ar-bá-ro.
Sá-ma. Stá-ri. Si-gé-lo. <a id="av-3977" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3977" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Sis-té-mo</a>. Pe-sí-lo. Pe-zí-lo.
Sén-ti. So-fís-mo. Ci-pré-so. Ŝi. Pá-ŝo. Stá-lo.
Ŝtá-lo. Vés-to. Véŝ-to. Dis-ŝí-ri. Ŝan-cé-li. Ta-pí-ŝo
<a id="av-4360" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=4360" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Te-o-rí-o</a>. <a id="av-3252" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3252" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Pa-tén-to</a>. U-tí-la. Un-go. Plú-mo.
Tu-múl-to. Plu. Lú-i. Kí-u. Ba-lá-u. Tra-ú-lo.
Pe-ré-u. Ne-ú-lo. Fráŭ-lo. <a id="av-3262" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3262" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Paŭ-lí-no</a>. Láŭ-di.
<a id="av-1119" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=1119" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Eŭ-ró-po</a>. Tro-ú-zi. Ho-dí-aŭ. Vá-na. Vér-so.
Sól-vi. Zór-gi. Ze-ní-to. Zo-o-lo-gí-o. A-zé-no.
Me-zú-ro. Ná-zo. Tre-zó-ro. Mez-nók-to. Zú-mo.
Sú-mo. Zó-no. Só-no. Pé-zo. Pé-co. Pé-so.
Ne-ní-o. A-dí-aŭ. Fi-zí-ko. <a id="av-1417" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=1417" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Ge-o-gra-fí-o</a>.
Spi-rí-to. Lip-há-ro. In-díg-ni. Ne-ní-el.
Spe-gú-lo. Ŝpí-no. Né-i. Ré-e. He-ró-o.
Kon-scí-i. Tra-e-té-ra. He-ro-é-to. Lú-e.
Mó-le. Pá-le. Tra-í-re. Pa-sí-e. Me-tí-o.
In-ĝe-ni-é-ro. In-sék-to. Re-sér-vi. Re-zér-vi.
</p>
<h3 id="ekzerco4" class="ekzerco">§4</h3>
<h2 class="negramatiko">Ekzerco de legado.</h2>
<p class="ekz">
Citrono. Cento. <a id="av-3868" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=3868" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Sceno</a>. Scio. Balau. Ŝanceli. Neniel.
Embaraso. Zoologio. Reservi. Traire. Hodiaŭ. Disŝiri.
Neulo. Majesta. Packapo. Heroino. Pezo. Internacia.
Seshora. Cipreso. Stalo. Feino. Plu. Sukero. Gento.
Indigni. Sigelo. Krajono. Ruino. Pesilo. Lipharo. Metio.
Ĝardeno. Sono. Laŭdi. Pale. Facila. Insekto. Kiu.
Zorgi. Cikano. Traetera. <a id="av-4028" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=4028" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Sofismo</a>. Domoj. Spino.
Majo. Signi. Ec. Bonaĵo. Legi. Iel. <a id="av-1846" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=1846" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Juristo</a>.
Ĉielo. Ĥemio.
</p>
<h3 id="ekzerco5" class="ekzerco">§5</h3>
<p class="ekz">
Patro kaj frato. ― Leono estas besto. ― Rozo estas floro kaj
kolombo estas birdo. ― La rozo apartenas al <a id="av-4354" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=4354" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Teodoro</a>. ― La suno
brilas. ― La patro estas sana. ― La patro estas tajloro.
</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>patro</strong>
<span>père</span> | <span>father</span> | <span>Vater</span> | <span>отецъ</span> | <span>ojciec</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>o</strong>
<span>marque le substantif</span> | <span>ending of nouns (substantive)</span> | <span>bezeichnet
das Substantiv</span> | <span>означаетъ существительное</span> | <span>oznacza rzeczownik</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kaj</strong>
<span>et</span> | <span>and</span> | <span>und</span> | <span>и</span> | <span>i</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>frato</strong>
<span>frère</span> | <span>brother</span> | <span>Bruder</span> | <span>братъ</span> | <span>brat</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>leono</strong>
<span>lion</span> | <span>lion</span> | <span>Löwe</span> | <span>левъ</span> | <span>lew</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>esti</strong>
<span>être</span> | <span>be</span> | <span>sein</span> | <span>быть</span> | <span>być</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>as</strong>
<span>marque le présent d’un verbe</span> | <span>ending of the present tense in
verbs</span> | <span>bezeichnet das Präsens</span> | <span>означаетъ настоящее время глагола</span> | <span>oznacza
czas teraźniejszy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>besto</strong>
<span>animal</span> | <span>beast</span> | <span>Thier</span> | <span>животное</span> | <span>zwierzę</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>rozo</strong>
<span>rose</span> | <span>rose</span> | <span>Rose</span> | <span>роза</span> | <span>róża</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>floro</strong>
<span>fleur</span> | <span>flouwer</span> | <span>Blume</span> | <span>цвѣтъ, цвѣтокъ</span> | <span>kwiat</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kolombo</strong>
<span>pigeon</span> | <span>dove</span> | <span>Taube</span> | <span>голубь</span> | <span>gołąb’</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>birdo</strong>
<span>oiseau</span> | <span>bird</span> | <span>Vogel</span> | <span>птица</span> | <span>ptak</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>la</strong>
<span>article défini (le, la, les)</span> | <span>the</span> | <span>bestimmter Artikel (der,
die, das)</span> | <span>членъ опредѣленный (по русски не переводится)</span> | <span>przedimek
określny (nie tłómaczy się)</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>aparteni</strong>
<span>appartenir</span> | <span>belong</span> | <span>gehören</span> | <span>принадлежать</span> | <span>należeć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>al</strong>
<span>à</span> | <span>to</span> | <span>zu (ersetzt zugleich den Dativ)</span> | <span>къ (замѣняетъ также
дательный падежъ)</span> | <span>do (zastępuje też przypadek trzeci)</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>suno</strong>
<span>soleil</span> | <span>sun</span> | <span>Sonne</span> | <span>солнце</span> | <span>słońce</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>brili</strong>
<span>briller</span> | <span>shine</span> | <span>glänzen</span> | <span>блистать</span> | <span>błyszczeć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sana</strong>
<span>sain, en santé</span> | <span>well, healthy</span> | <span>gesund</span> | <span>здоровый</span> | <span>zdrowy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>a</strong>
<span>marque l’adjectif</span> | <span>termination of adjectives</span> | <span>bezeichnet das
Adjektiv</span> | <span>означаетъ прилагательное</span> | <span>oznacza przymiotnik</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tajloro</strong>
<span>tailleur</span> | <span>tailor</span> | <span>Schneider</span> | <span>портной</span> | <span>krawiec</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco6" class="ekzerco">§6</h3>
<p class="ekz">Infano ne estas matura homo. ― La infano jam ne ploras. ― La
ĉielo estas blua. ― Kie estas la libro kaj la krajono? ― La
libro estas sur la tablo, kaj la krajono kuŝas sur la
fenestro. ― Sur la fenestro kuŝas krajono kaj plumo. ― Jen
estas pomo. ― Jen estas la pomo, kiun mi trovis. ― Sur la tero
kuŝas ŝtono.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>infano</strong>
<span>enfant</span> | <span>child</span> | <span>Kind</span> | <span>дитя</span> | <span>dziecię</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ne</strong>
<span>non, ne, ne... pas</span> | <span>no, not</span> | <span>nicht, nein</span> | <span>не, нѣтъ</span> | <span>nie</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>matura</strong>
<span>mûr</span> | <span>mature, ripe</span> | <span>reif</span> | <span>зрѣлый</span> | <span>dojrzały</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>homo</strong>
<span>homme</span> | <span>man</span> | <span>Mensch</span> | <span>человѣкъ</span> | <span>człowiek</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>jam</strong>
<span>déjà</span> | <span>already</span> | <span>schon</span> | <span>уже</span> | <span>juź</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>plori</strong>
<span>pleurer</span> | <span>mourn, weep</span> | <span>weinen</span> | <span>плакать</span> | <span>płakać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉielo</strong>
<span>ciel</span> | <span>heaven</span> | <span>Himmel</span> | <span>небо</span> | <span>niebo</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>blua</strong>
<span>bleu</span> | <span>blue</span> | <span>blau</span> | <span>синій</span> | <span>niebieski</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kie</strong>
<span>où</span> | <span>where</span> | <span>wo</span> | <span>гдѣ</span> | <span>gdzie</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>libro</strong>
<span>livre</span> | <span>book</span> | <span>Buch</span> | <span>книга</span> | <span>księga, książka</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>krajono</strong>
<span>crayon</span> | <span>pencil</span> | <span>Bleistift</span> | <span>карандашъ</span> | <span>ołówek</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sur</strong>
<span>sur</span> | <span>upon, on</span> | <span>auf</span> | <span>на</span> | <span>na</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tablo</strong>
<span>table</span> | <span>table</span> | <span>Tisch</span> | <span>столъ</span> | <span>stół</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kuŝi</strong>
<span>être couché</span> | <span>lie (down)</span> | <span>liegen</span> | <span>лежать</span> | <span>leżeć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>fenestro</strong>
<span>fenêtre</span> | <span>window</span> | <span>Fenster</span> | <span>окно</span> | <span>okno</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>plumo</strong>
<span>plume</span> | <span>pen</span> | <span>Feder</span> | <span>перо</span> | <span>pióro</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>jen</strong>
<span>voici, voilà</span> | <span>behold, lo</span> | <span>da, siehe</span> | <span>вотъ</span> | <span>otóż</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pomo</strong>
<span>pomme</span> | <span>apple</span> | <span>Apfel</span> | <span>яблоко</span> | <span>jabłko</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kiu</strong>
<span>qui lequel, laquelle</span> | <span>who, which</span> | <span>wer, welcher</span> | <span>кто, который</span> | <span>kto, który</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>n</strong>
<span>marque l’accusatif ou complément direct</span> | <span>ending of the objective</span> | <span>bezeichnet den
Accusativ</span> | <span>означаетъ винительный падежъ</span> | <span>oznacza przypadek czwarty</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>mi</strong>
<span>je, moi</span> | <span>I</span> | <span>ich</span> | <span>я</span> | <span>ja</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>trovi</strong>
<span>trouver</span> | <span>find</span> | <span>finden</span> | <span>находить</span> | <span>znajdować</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>is</strong>
<span>marque le passé</span> | <span>ending of past tense in verbs</span> | <span>bezeichnet die vergangene Zeit</span> | <span>означаетъ прошедшее время</span> | <span>oznaczca
czas przeszły</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tero</strong>
<span>terre</span> | <span>earth</span> | <span>Erde</span> | <span>земля</span> | <span>ziemia</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ŝtono</strong>
<span>pierre</span> | <span>stone</span> | <span>Stein</span> | <span>камень</span> | <span>kamień</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco7" class="ekzerco">§7</h3>
<p class="ekz">Leono estas forta. ― La dentoj de leono estas akraj. ― Al leono ne
donu la manon. ― Mi vidas leonon. ― Resti kun leono estas
danĝere. ― Kiu kuraĝas rajdi sur leono? ― Mi parolas pri
leono.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>forta</strong>
<span>fort</span> | <span>strong</span> | <span>stark, kräftig</span> | <span>сильный</span> | <span>silny, mocny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>dento</strong>
<span>dent</span> | <span>tooth</span> | <span>Zahn</span> | <span>зубъ</span> | <span>ząb</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>j</strong>
<span>marque le pluriel</span> | <span>sign of the plural</span> | <span>bezeichnet die Mehrzahl</span> | <span>означаетъ множественное число</span> | <span>oznacza liczbę
mnogą</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>de</strong>
<span>de</span> | <span>of, from</span> | <span>von; ersetzt auch den Genitiv</span> | <span>отъ; замѣняетъ
также родительный падежъ</span> | <span>od; zastępuje też przypadek drugi</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>akra</strong>
<span>aigu</span> | <span>sharp</span> | <span>scharf</span> | <span>острый</span> | <span>ostry</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>doni</strong>
<span>donner</span> | <span>give</span> | <span>geben</span> | <span>давать</span> | <span>dawać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>u</strong>
<span>marque l’impératif</span> | <span>ending of the imperative in verbs</span> | <span>bezeichnet
den Imperativ</span> | <span>означаетъ повелительное наклоненіе</span> | <span>oznacza tryb
rozkazujący</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>mano</strong>
<span>main</span> | <span>hand</span> | <span>Hand</span> | <span>рука</span> | <span>ręka</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>vidi</strong>
<span>voir</span> | <span>see</span> | <span>sehen</span> | <span>видѣть</span> | <span>widzieć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>resti</strong>
<span>rester</span> | <span>remain</span> | <span>bleiben</span> | <span>оставаться</span> | <span>pozostawać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kun</strong>
<span>avec</span> | <span>with</span> | <span>mit</span> | <span>съ</span> | <span>z</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>danĝero</strong>
<span>danger</span> | <span>danger</span> | <span>Gefahr</span> | <span>опасность</span> | <span>niebezpieczeństwo</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>e</strong>
<span>marque l’adverbe</span> | <span>ending of adverbs</span> | <span>Endung des Adverbs</span> | <span>окончаніе нарѣчія</span> | <span>zakończenie przysłówka</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kuraĝa</strong>
<span>courageux</span> | <span>courageous, daring</span> | <span>kühn, dreist</span> | <span>смѣлый</span> | <span>śmiały</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>rajdi</strong>
<span>aller à cheval</span> | <span>ride</span> | <span>reiten</span> | <span>ѣздить верхомъ</span> | <span>jeździć
konno</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>i</strong>
<span>marque l’infinitif</span> | <span>termination of the infinitive in verbs</span> | <span>bezeichnet den
Infinitiv</span> | <span>означаетъ неопредѣленное наклоненіе</span> | <span>oznacza tryb bezokoliczny słowa</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>paroli</strong>
<span>parler</span> | <span>speak</span> | <span>sprechen</span> | <span>говорить</span> | <span>mówić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pri</strong>
<span>sur, touchant, de</span> | <span>concerning, about</span> | <span>von, über</span> | <span>о, объ</span> | <span>o</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco8" class="ekzerco">§8</h3>
<p class="ekz">La patro estas bona. ― Jen kuŝas la ĉapelo de la
patro. ― Diru al la patro, ke mi estas diligenta. ― Mi amas la
patron. ― Venu kune kun la patro. ― La filo staras apud la patro. ― La
mano de Johano estas pura. ― Mi konas Johanon. ― <a id="av-2609" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=2609" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Ludoviko</a>, donu al mi
panon. ― Mi manĝas per la buŝo kaj flaras per la nazo. ―
Antaŭ la domo staras arbo. ― La patro estas en la
ĉambro.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>bona</strong>
<span>bon</span> | <span>good</span> | <span>gut</span> | <span>добрый</span> | <span>dobry</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉapelo</strong>
<span>chapeau</span> | <span>hat</span> | <span>Hut</span> | <span>шляпа</span> | <span>kapelusz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>diri</strong>
<span>dire</span> | <span>say</span> | <span>sagen</span> | <span>сказать</span> | <span>powiadać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ke</strong>
<span>que</span> | <span>that (conj.)</span> | <span>dass</span> | <span>что</span> | <span>że</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>diligenta</strong>
<span>diligent, assidu</span> | <span>diligent</span> | <span>fleissig</span> | <span>прилежный</span> | <span>pilny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ami</strong>
<span>aimer</span> | <span>love</span> | <span>lieben</span> | <span>любить</span> | <span>lubić, kochać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>veni</strong>
<span>venir</span> | <span>come</span> | <span>kommen</span> | <span>приходить</span> | <span>przychodzić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kune</strong>
<span>ensemble</span> | <span>together</span> | <span>zusammen</span> | <span>вмѣстѣ</span> | <span>razem, wraz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>filo</strong>
<span>fils</span> | <span>son</span> | <span>Sohn</span> | <span>сынъ</span> | <span>syn</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>stari</strong>
<span>être debout</span> | <span>stand</span> | <span>stehen</span> | <span>стоять</span> | <span>stać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>apud</strong>
<span>auprès de</span> | <span>near by</span> | <span>neben, an</span> | <span>при, возлѣ</span> | <span>przy, obok</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pura</strong>
<span>pur, propre</span> | <span>clean, pure</span> | <span>rein</span> | <span>чистый</span> | <span>czysty</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>koni</strong>
<span>connaître</span> | <span>know, recognise</span> | <span>kennen</span> | <span>знать (быть знакомымъ)</span> | <span>znać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pano</strong>
<span>pain</span> | <span>bread</span> | <span>Brot</span> | <span>хлѣбъ</span> | <span>chleb</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>manĝi</strong>
<span>manger</span> | <span>eat</span> | <span>essen</span> | <span>ѣсть</span> | <span>jeść</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>per</strong>
<span>par, au moyen de</span> | <span>through, by means of</span> | <span>mittelst,
vermittelst, durch</span> | <span>посредствомъ</span> | <span>przez, za pomocą</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>buŝo</strong>
<span>bouche</span> | <span>mouth</span> | <span>Mund</span> | <span>ротъ</span> | <span>usta</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>flari</strong>
<span>flairer, sentir</span> | <span>smell</span> | <span>riechen, schnupfen</span> | <span>нюхать, обонять</span> | <span>wąchać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>nazo</strong>
<span>nez</span> | <span>nose</span> | <span>Nase</span> | <span>носъ</span> | <span>nos</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>antaŭ</strong>
<span>devant</span> | <span>before</span> | <span>vor</span> | <span>предъ</span> | <span>przed</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>domo</strong>
<span>maison</span> | <span>house</span> | <span>Haus</span> | <span>домъ</span> | <span>dom</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>arbo</strong>
<span>arbre</span> | <span>tree</span> | <span>Baum</span> | <span>дерево</span> | <span>drzewo</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉambro</strong>
<span>chambre</span> | <span>room</span> | <span>Zimmer</span> | <span>комната</span> | <span>pokój</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco9" class="ekzerco">§9</h3>
<p class="ekz">La birdoj flugas. ― La kanto de la birdoj estas agrabla. ― Donu al
la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki. ― La knabo forpelis la
birdojn. ― Ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj. ―
Bonaj infanoj lernas diligente. ― Aleksandro ne volas lerni, kaj tial
mi batas Aleksandron. ― De la patro mi ricevis libron, kaj de la frato
mi ricevis plumon. ― Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la
onklo. ― Mi legas libron. ― La patro ne legas libron, sed li skribas
leteron.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>flugi</strong>
<span>voler (avec des ailes)</span> | <span>fly (vb.)</span> | <span>fliegen</span> | <span>летать</span> | <span>latać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kanti</strong>
<span>chanter</span> | <span>sing</span> | <span>singen</span> | <span>пѣть</span> | <span>śpiewać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>agrabla</strong>
<span>agréable</span> | <span>agreeable</span> | <span>angenehm</span> | <span>пріятный</span> | <span>przyjemny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>akvo</strong>
<span>eau</span> | <span>water</span> | <span>Wasser</span> | <span>вода</span> | <span>woda</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉar</strong>
<span>car, parce que</span> | <span>for</span> | <span>weil, da, denn</span> | <span>ибо, такъ какъ</span> | <span>albowiem, ponieważ</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ili</strong>
<span>ils, elles</span> | <span>they</span> | <span>sie (Mehrzahl)</span> | <span>они, онѣ</span> | <span>oni, one</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>voli</strong>
<span>vouloir</span> | <span>wish, will</span> | <span>wollen</span> | <span>хотѣть</span> | <span>chcieć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>trinki</strong>
<span>boire</span> | <span>drink</span> | <span>trinken</span> | <span>пить</span> | <span>pić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>knabo</strong>
<span>garçon</span> | <span>boy</span> | <span>Knabe</span> | <span>мальчикъ</span> | <span>chłopiec</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>for</strong>
<span>loin, hors</span> | <span>forth, out</span> | <span>fort</span> | <span>прочь</span> | <span>precz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>peli</strong>
<span>chasser, renvoyer</span> | <span>pursue, chase out</span> | <span>jagen, treiben</span> | <span>гнать</span> | <span>gonić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ni</strong>
<span>nous</span> | <span>we</span> | <span>wir</span> | <span>мы</span> | <span>my</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>okulo</strong>
<span>œil</span> | <span>eye</span> | <span>Auge</span> | <span>глазъ</span> | <span>oko</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>aŭdi</strong>
<span>entendre</span> | <span>hear</span> | <span>hören</span> | <span>слышать</span> | <span>słyszeć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>orelo</strong>
<span>oreille</span> | <span>ear</span> | <span>Ohr</span> | <span>ухо</span> | <span>ucho</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>lerni</strong>
<span>apprendre</span> | <span>learn</span> | <span>lernen</span> | <span>учиться</span> | <span>uczyć się</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tial</strong>
<span>c’est pourquoi</span> | <span>therefore</span> | <span>darum, deshalb</span> | <span>потому</span> | <span>dla
tego</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>bati</strong>
<span>battre</span> | <span>beat</span> | <span>schlagen</span> | <span>бить</span> | <span>bić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ricevi</strong>
<span>recevoir, obtenir</span> | <span>obtain, get, receive</span> | <span>bekommen, erhalten</span> | <span>получать</span> | <span>otrzymywać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>avo</strong>
<span>grand-père</span> | <span>grandfather</span> | <span>Grossvater</span> | <span>дѣдъ, дѣдушка</span> | <span>dziad, dziadek</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>iri</strong>
<span>aller</span> | <span>go</span> | <span>gehen</span> | <span>идти</span> | <span>iść</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>nun</strong>
<span>maintenant</span> | <span>now</span> | <span>jetzt</span> | <span>теперь</span> | <span>teraz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>onklo</strong>
<span>oncle</span> | <span>uncle</span> | <span>Onkel</span> | <span>дядя</span> | <span>wuj, stryj</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>legi</strong>
<span>lire</span> | <span>read</span> | <span>lesen</span> | <span>читать</span> | <span>czytać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sed</strong>
<span>mais</span> | <span>but</span> | <span>aber, sondern</span> | <span>но, а</span> | <span>lecz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>li</strong>
<span>il, lui</span> | <span>he</span> | <span>er</span> | <span>онъ</span> | <span>on</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>skribi</strong>
<span>écrire</span> | <span>write</span> | <span>schreiben</span> | <span>писать</span> | <span>pisać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>letero</strong>
<span>lettre, épître</span> | <span>letter</span> | <span>Brief</span> | <span>письмо</span> | <span>list</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco10" class="ekzerco">§10</h3>
<p class="ekz">Papero estas blanka. ― Blanka papero kuŝas sur la tablo. ―
La blanka papero jam ne kuŝas sur la tablo. ― Jen estas la
kajero de la juna fraŭlino. ― La patro donis al mi
dolĉan pomon. ― Rakontu al mia juna amiko belan historion. ― Mi
ne amas obstinajn homojn. ― Mi deziras al vi bonan tagon, sinjoro! ―
Bonan matenon! ― Ĝojan feston! (mi deziras al vi). ― Kia
ĝoja festo! (estas hodiaŭ). ― Sur la ĉielo staras
la bela suno. ― En la tago ni vidas la helan sunon, kaj en la nokto ni
vidas la palan lunon kaj la belajn stelojn. ― La papero estas tre
blanka, sed la neĝo estas pli blanka. ― Lakto estas pli nutra,
ol vino. ― Mi havas pli freŝan panon, ol vi. ― Ne, vi eraras,
sinjoro: via pano estas malpli freŝa, ol mia. ― El ĉiuj
miaj infanoj <a id="av-1078" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=1078" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Ernesto</a> estas la plej juna. ― Mi estas tiel forta, kiel
vi. ― El ĉiuj siaj fratoj <a id="av-230" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=230" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Antono</a> estas la malplej
saĝa.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>papero</strong>
<span>papier</span> | <span>paper</span> | <span>Papier</span> | <span>бумага</span> | <span>papier</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>blanka</strong>
<span>blanc</span> | <span>white</span> | <span>weiss</span> | <span>бѣлый</span> | <span>biały</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kajero</strong>
<span>cahier</span> | <span>copy book</span> | <span>Heft</span> | <span>тетрадь</span> | <span>kajet</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>juna</strong>
<span>jeune</span> | <span>young</span> | <span>jung</span> | <span>молодой</span> | <span>młody</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>fraŭlo</strong>
<span>homme non marié</span> | <span>bachelor</span> | <span>unverheiratheter Herr</span> | <span>холостой
господинъ</span> | <span>kawaler</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>in</strong>
<span>marque le féminin; ex.: <strong>patro</strong> père ― <strong>patrino</strong> mère</span> | <span>ending of
feminine words; e.g. <strong>patro</strong> father ― <strong>patrino</strong> mother</span> | <span>bezeichnet das weibliche Geschlecht; z.B. <strong>paro</strong> Vater ― <strong>patrino</strong>
Mutter; <strong>fianĉo</strong> Bräutigam ― <strong>fianĉino</strong> Braut</span> | <span>означаетъ женскій
полъ; напр. <strong>patro</strong> отецъ ― <strong>patrino</strong> мать; <strong>fianĉo</strong> женихъ ―
<strong>fianĉino</strong> невѣста</span> | <span>oznacza płeć żeńską; np. <strong>patro</strong> ojciec ―
<strong>patrino</strong> matka; <strong>koko</strong> kogut ― <strong>kokino</strong> kura</span>.<ul class="subvortaro">
<li class="subvortarero">(<strong>fraŭlino</strong>
<span>demoiselle, mademoiselle</span> | <span>miss</span> | <span>Fräulein</span> | <span>барышня</span> | <span>panna</span>.)</li>
</ul>
</li>
<li class="vortarero">
<strong>dolĉa</strong>
<span>doux</span> | <span>sweet</span> | <span>süss</span> | <span>сладкій</span> | <span>słodki</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>rakonti</strong>
<span>raconter</span> | <span>tell, relate</span> | <span>erzählen</span> | <span>разсказывать</span> | <span>opowiadać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>mia</strong>
<span>mon</span> | <span>my</span> | <span>mein</span> | <span>мой</span> | <span>mój</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>amiko</strong>
<span>ami</span> | <span>friend</span> | <span>Freund</span> | <span>другъ</span> | <span>przyjaciel</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>bela</strong>
<span>beau</span> | <span>beautiful</span> | <span>schön, hübsch</span> | <span>красивый, прекрасный</span> | <span>piękny, ładny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>historio</strong>
<span>histoire</span> | <span>history, story</span> | <span>Geschichte</span> | <span>исторія</span> | <span>historja</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>obstina</strong>
<span>entêté, obstiné</span> | <span>obstinate</span> | <span>eigensinnig</span> | <span>упрямый</span> | <span>uparty</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>deziri</strong>
<span>désirer</span> | <span>desire</span> | <span>wünschen</span> | <span>желать</span> | <span>życzyć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>vi</strong>
<span>vous, toi, tu</span> | <span>you</span> | <span>Ihr, du, Sie</span> | <span>вы, ты</span> | <span>wy, ty</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tago</strong>
<span>jour</span> | <span>day</span> | <span>Tag</span> | <span>день</span> | <span>dzień</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sinjoro</strong>
<span>monsieur</span> | <span>Sir, Mr</span> | <span>Herr</span> | <span>господинъ</span> | <span>pan</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>mateno</strong>
<span>matin</span> | <span>morning</span> | <span>Morgen</span> | <span>утро</span> | <span>poranek</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĝoji</strong>
<span>se réjouir</span> | <span>rejoice</span> | <span>sich freuen</span> | <span>радоваться</span> | <span>cieszyć się</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>festi</strong>
<span>fêter</span> | <span>feast</span> | <span>feiern</span> | <span>праздновать</span> | <span>świętować</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kia</strong>
<span>quel</span> | <span>of what kind, what a</span> | <span>was für ein, welcher</span> | <span>какой</span> | <span>jaki</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>hodiaŭ</strong>
<span>aujourd’hui</span> | <span>to-day</span> | <span>heute</span> | <span>сегодня</span> | <span>dziś</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>en</strong>
<span>en, dans</span> | <span>in</span> | <span>in, ein-</span> | <span>въ</span> | <span>w</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>hela</strong>
<span>clair (qui n’est pas obscur)</span> | <span>clear, glaring</span> | <span>hell, grell</span> | <span>яркій</span> | <span>jasny, jaskrawy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>nokto</strong>
<span>nuit</span> | <span>night</span> | <span>Nacht</span> | <span>ночь</span> | <span>noc</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pala</strong>
<span>pâle</span> | <span>pale</span> | <span>bleich, blass</span> | <span>блѣдный</span> | <span>blady</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>luno</strong>
<span>lune</span> | <span>moon</span> | <span>Mond</span> | <span>луна</span> | <span>księźyć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>stelo</strong>
<span>étoile</span> | <span>star</span> | <span>Stern</span> | <span>звѣзда</span> | <span>gwiazda</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>neĝo</strong>
<span>neige</span> | <span>snow</span> | <span>Schnee</span> | <span>снѣгъ</span> | <span>śnieg</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pli</strong>
<span>plus</span> | <span>more</span> | <span>mehr</span> | <span>болѣе, больше</span> | <span>więcej</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>lakto</strong>
<span>lait</span> | <span>milk</span> | <span>Milch</span> | <span>молоко</span> | <span>mleko</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>nutri</strong>
<span>nourrir</span> | <span>nourish</span> | <span>nähren</span> | <span>питать</span> | <span>karmić, pożywiać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ol</strong>
<span>que (dans une comparaison)</span> | <span>than</span> | <span>als</span> | <span>чѣмъ</span> | <span>niź</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>vino</strong>
<span>vin</span> | <span>vine</span> | <span>Wein</span> | <span>вино</span> | <span>wino</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>havi</strong>
<span>avoir</span> | <span>have</span> | <span>haben</span> | <span>имѣть</span> | <span>mieć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>freŝa</strong>
<span>frais, récent</span> | <span>fresh</span> | <span>frisch</span> | <span>свѣжій</span> | <span>świeźy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>erari</strong>
<span>errer</span> | <span>err, mistake</span> | <span>irren</span> | <span>ошибаться, блуждать</span> | <span>błądzić,
mylić się</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>mal</strong>
<span>marque les contraires; ex. <strong>bona</strong> bon ― <strong>malbona</strong> mauvais;
<strong>estimi</strong> estimer ― <strong>malestimi</strong> mépriser</span> | <span>denotes opposites;
e.g. <strong>bona</strong> good ― <strong>malbona</strong> evil; <strong>estimi</strong> esteem ― <strong>malestimi</strong>
despise</span> | <span>bezeichnet einen geraden Gegensatz; z.B. <strong>bona</strong> gut ―
<strong>malbona</strong> schlecht; <strong>estimi</strong> schätzen ― <strong>malestimi</strong> verachten</span> | <span>прямо противоположно; напр. <strong>bona</strong> хорошій ― <strong>malbona</strong> дурной;
<strong>estimi</strong> уважать ― <strong>malestimi</strong> презирать</span> | <span>oznacza preciwieństwo;
np. <strong>bona</strong> dobry ― <strong>malbona</strong> zły; <strong>estimi</strong> poważać ― <strong>malestimi</strong>
gardzić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>el</strong>
<span>de, d’entre, é-, ex-</span> | <span>from, out from</span> | <span>aus</span> | <span>изъ</span> | <span>z</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉiu</strong>
<span>chacun</span> | <span>each, every one</span> | <span>jedermann</span> | <span>всякій, каждый</span> | <span>wszystek, każdy</span>.<ul class="subvortaro">
<li class="subvortarero">(<strong>ĉiuj</strong>
<span>tous</span> | <span>all</span> | <span>alle</span> | <span>всѣ</span> | <span>wszyscy</span>.)</li>
</ul>
</li>
<li class="vortarero">
<strong>plej</strong>
<span>le plus</span> | <span>most</span> | <span>am meisten</span> | <span>наиболѣе</span> | <span>najwięcej</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tiel</strong>
<span>ainsi, de cette manière</span> | <span>thus, so</span> | <span>so</span> | <span>такъ</span> | <span>tak</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kiel</strong>
<span>comment</span> | <span>how, as</span> | <span>wie</span> | <span>какъ</span> | <span>jak</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>si</strong>
<span>soi, se</span> | <span>one’s self</span> | <span>sich</span> | <span>себя</span> | <span>siebie</span>.<ul class="subvortaro">
<li class="subvortarero">(<strong>sia</strong>
<span>son, sa</span> | <span>one’s</span> | <span>sein</span> | <span>свой</span> | <span>swój</span>.)</li>
</ul>
</li>
<li class="vortarero">
<strong>saĝa</strong>
<span>sage, sensé</span> | <span>wise</span> | <span>klug, vernünftig</span> | <span>умный</span> | <span>mądry</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco11" class="ekzerco">§11</h3>
<h2 class="negramatiko">La feino.</h2>
<p class="ekz">Unu vidvino havis du filinojn. La pli maljuna estis
tiel simila al la patrino per sia karaktero kaj vizaĝo, ke
ĉiu, kiu ŝin vidis, povis pensi, ke li vidas la
patrinon; ili ambaŭ estis tiel malagrablaj kaj tiel fieraj, ke
oni ne povis vivi kun ili. La pli juna filino, kiu estis la plena
portreto de sia patro laŭ sia boneco kaj honesteco, estis krom
tio unu el la plej belaj knabinoj, kiujn oni povis trovi.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>feino</strong>
<span>fée</span> | <span>fairy</span> | <span>Fee</span> | <span>фея</span> | <span>wieszczka</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>unu</strong>
<span>un</span> | <span>one</span> | <span>ein, eins</span> | <span>одинъ</span> | <span>jeden</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>vidvo</strong>
<span>veuf</span> | <span>widower</span> | <span>Wittwer</span> | <span>вдовецъ</span> | <span>wdowiec</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>du</strong>
<span>deux</span> | <span>two</span> | <span>zwei</span> | <span>два</span> | <span>dwa</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>simila</strong>
<span>semblable</span> | <span>like, similar</span> | <span>ähnlich</span> | <span>похожій</span> | <span>podobny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>karaktero</strong>
<span>caractère</span> | <span>character</span> | <span>Charakter</span> | <span>характеръ</span> | <span>charakter</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>vizaĝo</strong>
<span>visage</span> | <span>face</span> | <span>Gesicht</span> | <span>лицо</span> | <span>twarz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>povi</strong>
<span>pouvoir</span> | <span>be able, can</span> | <span>können</span> | <span>мочь</span> | <span>módz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>pensi</strong>
<span>penser</span> | <span>think</span> | <span>denken</span> | <span>думать</span> | <span>myśleć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ambaŭ</strong>
<span>l’un et l’autre</span> | <span>both</span> | <span>beide</span> | <span>оба</span> | <span>obaj</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>fiera</strong>
<span>fier, orgueilleux</span> | <span>proud</span> | <span>stolz</span> | <span>гордый</span> | <span>dumny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>oni</strong>
<span>on</span> | <span>one, people, they</span> | <span>man</span> | <span>безличное мѣстоименіе
множественнаго числа</span> | <span>zaimek nieosobisty liczby mnogiej</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>vivi</strong>
<span>vivre</span> | <span>live</span> | <span>leben</span> | <span>жить</span> | <span>żyć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>plena</strong>
<span>plein</span> | <span>full, complete</span> | <span>voll</span> | <span>полный</span> | <span>pełny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>portreto</strong>
<span>portrait</span> | <span>portrait</span> | <span>Portrait</span> | <span>портретъ</span> | <span>portret</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>laŭ</strong>
<span>selon, d’après</span> | <span>according to</span> | <span>nach, gemäss</span> | <span>по, согласно</span> | <span>według</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ec</strong>
<span>marque la qualité (abstraitement); ex. <strong>bona</strong> bon ― <strong>boneco</strong>
bonté; <strong>viro</strong> homme ― <strong>vireco</strong> virilité</span> | <span>denotes qualities;
e.g. <strong>bona</strong> good ― <strong>boneco</strong> goodness; <strong>viro</strong> man ― <strong>vireco</strong>
manliness; <strong>virino</strong> woman ― <strong>virineco</strong> womanliness</span> | <span>Eigenschaft;
z.B. <strong>bona</strong> gut ― <strong>boneco</strong> Güte; <strong>virino</strong> Weib ― <strong>virineco</strong>
Weiblichkeit</span> | <span>качество или состояніе; напр. <strong>bona</strong> добрый ―
<strong>boneco</strong> доброта; <strong>virino</strong> женщина ― <strong>virineco</strong> женственность</span> | <span>przymiot; np. <strong>bona</strong> dobry ― <strong>boneco</strong> dobroć; <strong>infano</strong> dziecię ―
<strong>infaneco</strong> dziecinśtwo</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>honesta</strong>
<span>honnête</span> | <span>honest</span> | <span>ehrlich</span> | <span>честный</span> | <span>uczciwy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>krom</strong>
<span>hors, hormis, excepté</span> | <span>besides, without, except</span> | <span>ausser</span> | <span>кромѣ</span> | <span>oprócz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tio</strong>
<span>cela</span> | <span>that, that one</span> | <span>jenes, das</span> | <span>то, это</span> | <span>to, tamto</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco12" class="ekzerco">§12</h3>
<p class="ekz">Du homoj povas pli multe fari ol unu. ― Mi havas nur unu
buŝon, sed mi havas du orelojn. ― Li promenas kun tri hundoj. ―
Li faris ĉion per la dek fingroj de siaj manoj. ― El
ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas
malbonaj. ― Kvin kaj sep faras dek du. ― Dek kaj dek faras dudek. ―
Kvar kaj dek ok faras dudek du. ― Tridek kaj kvardek kvin faras sepdek
kvin. ― Mil okcent naŭdek tri. ― Li havas dek unu infanojn. ―
Sesdek minutoj faras unu horon, kaj unu minuto konsistas el sesdek
sekundoj. ― Januaro estas la unua monato de la jaro, Aprilo estas la
kvara, Novembro estas la dek-unua, Decembro estas la dek-dua. ― La
dudeka (tago) de Februaro estas la kvindek-unua tago de la jaro. ― La
sepan tagon de la semajno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankta,
ol la ses unuaj tagoj. ― Kion Dio kreis en la sesa tago? ― Kiun daton
ni havas hodiaŭ? ― Hodiaŭ estas la dudek sepa (tago) de
Marto. ― <a id="av-1422" href="/akademia_vortaro/index.html?serchas=1&id=1422" class="avligilo" title="Ligilo al la Akademia Vortaro">Georgo</a> Vaŝington estis naskita la dudek duan de
Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>multe</strong>
<span>beaucoup, nombreux</span> | <span>much, many</span> | <span>viel</span> | <span>много</span> | <span>wiele</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>fari</strong>
<span>faire</span> | <span>do</span> | <span>thun, machen</span> | <span>дѣлать</span> | <span>robić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>nur</strong>
<span>seulement, ne... que</span> | <span>only (adv.)</span> | <span>nur</span> | <span>только</span> | <span>tylko</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>promeni</strong>
<span>se promener</span> | <span>walk, promenade</span> | <span>spazieren</span> | <span>прогуливаться</span> | <span>spacerować</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tri</strong>
<span>trois</span> | <span>three</span> | <span>drei</span> | <span>три</span> | <span>trzy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>hundo</strong>
<span>chien</span> | <span>dog</span> | <span>Hund</span> | <span>песъ, собака</span> | <span>pies</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉio</strong>
<span>tout</span> | <span>everything</span> | <span>alles</span> | <span>все</span> | <span>wszystko</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>dek</strong>
<span>dix</span> | <span>ten</span> | <span>zehn</span> | <span>десять</span> | <span>dziesięć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>fingro</strong>
<span>doigt</span> | <span>finger</span> | <span>Finger</span> | <span>палецъ</span> | <span>palec</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>alia</strong>
<span>autre</span> | <span>other</span> | <span>ander</span> | <span>иной</span> | <span>inny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kvin</strong>
<span>cinq</span> | <span>five</span> | <span>fünf</span> | <span>пять</span> | <span>pięć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sep</strong>
<span>sept</span> | <span>seven</span> | <span>sieben</span> | <span>семь</span> | <span>siedm</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kvar</strong>
<span>quatre</span> | <span>four</span> | <span>vier</span> | <span>четыре</span> | <span>cztery</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ok</strong>
<span>huit</span> | <span>eight</span> | <span>acht</span> | <span>восемь</span> | <span>ośm</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>mil</strong>
<span>mille (nombre)</span> | <span>thousand</span> | <span>tausend</span> | <span>тысяча</span> | <span>tysiąc</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>cent</strong>
<span>cent</span> | <span>hundred</span> | <span>hundert</span> | <span>сто</span> | <span>sto</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>naŭ</strong>
<span>neuf (9)</span> | <span>nine</span> | <span>neun</span> | <span>девять</span> | <span>dziewięć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ses</strong>
<span>six</span> | <span>six</span> | <span>sechs</span> | <span>шесть</span> | <span>sześć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>minuto</strong>
<span>minute</span> | <span>minute</span> | <span>Minute</span> | <span>минута</span> | <span>minuta</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>horo</strong>
<span>heure</span> | <span>hour</span> | <span>Stunde</span> | <span>часъ</span> | <span>godzina</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>konsisti</strong>
<span>consister</span> | <span>consist</span> | <span>bestehen</span> | <span>состоять</span> | <span>składać się</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sekundo</strong>
<span>seconde</span> | <span>second</span> | <span>Sekunde</span> | <span>секунда</span> | <span>sekunda</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Januaro</strong>
<span>Janvier</span> | <span>January</span> | <span>Januar</span> | <span>Январь</span> | <span>Styczeń</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>monato</strong>
<span>mois</span> | <span>month</span> | <span>Monat</span> | <span>мѣсяцъ</span> | <span>miesiąc</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>jaro</strong>
<span>année</span> | <span>year</span> | <span>Jahr</span> | <span>годъ</span> | <span>rok</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Aprilo</strong>
<span>Avril</span> | <span>April</span> | <span>April</span> | <span>Апрѣль</span> | <span>Kwiecień</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Novembro</strong>
<span>Novembre</span> | <span>November</span> | <span>November</span> | <span>Ноябрь</span> | <span>Listopad</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Decembro</strong>
<span>Décembre</span> | <span>December</span> | <span>December</span> | <span>Декабрь</span> | <span>Grudzień</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Februaro</strong>
<span>Février</span> | <span>February</span> | <span>Februar</span> | <span>Февраль</span> | <span>Luty</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>semajno</strong>
<span>semaine</span> | <span>week</span> | <span>Woche</span> | <span>недѣля</span> | <span>tydzień</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Dio</strong>
<span>Dieu</span> | <span>God</span> | <span>Gott</span> | <span>Богъ</span> | <span>Bóg</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>elekti</strong>
<span>choisir</span> | <span>choose</span> | <span>wählen</span> | <span>выбирать</span> | <span>wybierać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĝi</strong>
<span>cela, il, elle</span> | <span>it</span> | <span>es, dieses</span> | <span>оно, это</span> | <span>ono, to</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sankta</strong>
<span>saint</span> | <span>holy</span> | <span>heilig</span> | <span>святой, священный</span> | <span>święty</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>krei</strong>
<span>créer</span> | <span>create</span> | <span>schaffen, erschaffen</span> | <span>создавать</span> | <span>stwarzać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>dato</strong>
<span>date</span> | <span>date</span> | <span>Datum</span> | <span>число (мѣсяца)</span> | <span>data</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>Marto</strong>
<span>Mars</span> | <span>March</span> | <span>März</span> | <span>Мартъ</span> | <span>Marzec</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>naski</strong>
<span>enfanter, faire naître</span> | <span>bear, produce</span> | <span>gebären</span> | <span>рождать</span> | <span>rodzić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>it</strong>
<span>marque le participe passé passif</span> | <span>ending of past part. pass. in
verbs</span> | <span>bezeichnet das Participium perfecti passivi</span> | <span>означаетъ
причастіе прошедшаго времени страдат. залога</span> | <span>oznacza imiesłów bierny
czasu przeszłego</span>.</li>
</ul>
<h3 id="ekzerco13" class="ekzerco">§13</h3>
<h2 class="negramatiko">La feino (Daŭrigo).</h2>
<p class="ekz">Ĉar ĉiu amas ordinare personon, kiu
estas simila al li, tial tiu ĉi patrino varmege amis sian pli
maljunan filinon, kaj en tiu sama tempo ŝi havis teruran
malamon kontraŭ la pli juna. Ŝi devigis ŝin
manĝi en la kuirejo kaj laboradi senĉese. Inter aliaj
aferoj tiu ĉi malfeliĉa infano devis du fojojn en
ĉiu tago iri ĉerpi akvon en tre malproksima loko kaj
alporti domen plenan grandan kruĉon.</p>
<ul class="vortaro">
<li class="vortarero">
<strong>daŭri</strong>
<span>durer</span> | <span>endure, last</span> | <span>dauern</span> | <span>продолжаться</span> | <span>trwać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ig</strong>
<span>faire...; ex. <strong>pura</strong> pur, propre ― <strong>purigi</strong> nettoyer;
<strong>morti</strong> mourir ― <strong>mortigi</strong> tuer (faire mourir)</span> | <span>cause to be;
e.g. <strong>pura</strong> pure ― <strong>purigi</strong> purify; <strong>sidi</strong> sit ― <strong>sidigi</strong> seat</span> | <span>zu etwas machen, lassen; z.B. <strong>pura</strong> rein ― <strong>purigi</strong> reinigen;
<strong>bruli</strong> brennen (selbst) ― <strong>bruligi</strong> brennen (etwas)</span> | <span>дѣлать чѣмъ
нибудь, заставить дѣлать; напр. <strong>pura</strong> чистый ― <strong>purigi</strong> чистить;
<strong>bruli</strong> горѣть ― <strong>bruligi</strong> жечь</span> | <span>robić czemś; np. <strong>pura</strong> czysty
― <strong>purigi</strong> czyścić; <strong>bruli</strong> palić się ― <strong>bruligi</strong> palić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ordinara</strong>
<span>ordinaire</span> | <span>ordinary</span> | <span>gewöhnlich</span> | <span>обыкновенный</span> | <span>zwyczajny</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>persono</strong>
<span>personne</span> | <span>person</span> | <span>Person</span> | <span>особа, лицо</span> | <span>osoba</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tiu</strong>
<span>celui-là</span> | <span>that</span> | <span>jener</span> | <span>тотъ</span> | <span>tamten</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉi</strong>
<span>ce qui est le plus près; ex. <strong>tiu</strong> celui-là ― <strong>tiu ĉi</strong> celui-ci</span> | <span>denotes proximity; e. g. <strong>tiu</strong> that ― <strong>tiu ĉi</strong> this; <strong>tie</strong> there
― <strong>tie ĉi</strong> here</span> | <span>die nächste Hinweisung; z. B. <strong>tiu</strong> jener ― <strong>tiu
ĉi</strong> dieser; <strong>tie</strong> dort ― <strong>tie ĉi</strong> hier</span> | <span>ближайшее указаніе;
напр. <strong>tiu</strong> тотъ ― <strong>tiu ĉi</strong> этотъ; <strong>tie</strong> тамъ ― <strong>tie ĉi</strong> здѣсь</span> | <span>wskazanie najbliższe; np. <strong>tiu</strong> tamten ― <strong>tiu ĉi</strong> ten; <strong>tie</strong> tam
― <strong>tie ĉi</strong> tu</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>varma</strong>
<span>chaud</span> | <span>warm</span> | <span>warm</span> | <span>теплый</span> | <span>ciepły</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>eg</strong>
<span>marque augmentation, plus haut degré; ex. <strong>pordo</strong> porte ―
<strong>pordego</strong> grande porte; <strong>peti</strong> prier ― <strong>petegi</strong> supplier</span> | <span>denotes
increase of degree; e.g. <strong>varma</strong> warm ― <strong>varmega</strong> hot</span> | <span>bezeichnet
eine Vergösserung oder Steigerung; z.B. <strong>pordo</strong> Thür ― <strong>pordego</strong>
Thor; <strong>varma</strong> warm ― <strong>varmega</strong> heiss</span> | <span>означаетъ увеличеніе или
усиленіе степени; напр. <strong>mano</strong> рука ― <strong>manego</strong> ручище; <strong>varma</strong>
теплый ― <strong>varmega</strong> горячій</span> | <span>oznacza zwiększenie lub wzmocnienie
stopnia; np. <strong>mano</strong> ręka ― <strong>manego</strong> łapa; <strong>varma</strong> ciepły ―
<strong>varmega</strong> gorący</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sama</strong>
<span>même (qui n’est pas autre)</span> | <span>same</span> | <span>selb, selbst
(z. B. derselbe, daselbst)</span> | <span>же, самый (напр. тамъ же, тотъ самый)</span> | <span>źe, sam (np. tam że, ten sam)</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>tempo</strong>
<span>temps (durée)</span> | <span>time</span> | <span>Zeit</span> | <span>время</span> | <span>czas</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>teruro</strong>
<span>terreur, effroi</span> | <span>terror</span> | <span>Schrecken</span> | <span>ужасъ</span> | <span>przerażenie</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kontraŭ</strong>
<span>contre</span> | <span>against</span> | <span>gegen</span> | <span>противъ</span> | <span>przeciw</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>devi</strong>
<span>devoir</span> | <span>ought, must</span> | <span>müssen</span> | <span>долженствовать</span> | <span>musieć</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>kuiri</strong>
<span>faire cuire</span> | <span>cook</span> | <span>kochen</span> | <span>варить</span> | <span>gotować</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ej</strong>
<span>marque le lieu spécialement affecté à... ex. <strong>preĝi</strong> prier ―
<strong>preĝejo</strong> église; <strong>kuiri</strong> faire cuire ― <strong>kuirejo</strong> cuisine</span> | <span>place
of an action; e.g. <strong>kuiri</strong> cook ― <strong>kuirejo</strong> kitchen</span> | <span>Ort für...;
z.B. <strong>kuiri</strong> kochen ― <strong>kuirejo</strong> Küche; <strong>preĝi</strong> beten ― <strong>preĝejo</strong>
Kirche</span> | <span>мѣсто для...; напр. <strong>kuiri</strong> варить ― <strong>kuirejo</strong> кухня;
<strong>preĝi</strong> молиться ― <strong>preĝejo</strong> церковь</span> | <span>miejsce dla...; np. <strong>kuiri</strong>
gotować ― <strong>kuirejo</strong> kuchnia; <strong>preĝi</strong> modlić się ― <strong>preĝejo</strong> kościół</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>labori</strong>
<span>travailler</span> | <span>labor, work</span> | <span>arbeiten</span> | <span>работать</span> | <span>pracować</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ad</strong>
<span>marque durée dans l’action; ex. <strong>pafo</strong> coup de fusil ― <strong>pafado</strong>
fusillade</span> | <span>denotes duration of action; e.g. <strong>danco</strong> dance ―
<strong>dancado</strong> dancing</span> | <span>bezeichnet die Dauer der Thätigkeit; z.B. <strong>danco</strong>
der Tanz ― <strong>dancado</strong> das Tanzen</span> | <span>означаетъ продолжительность
дѣйствія: напр. <strong>iri</strong> идти ― <strong>iradi</strong> ходить, хаживать</span> | <span>oznacza
trwanie czynności; np. <strong>iri</strong> iść -- <strong>iradi</strong> chodzić</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>sen</strong>
<span>sans</span> | <span>without</span> | <span>ohne</span> | <span>безъ</span> | <span>bez</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉesi</strong>
<span>cesser</span> | <span>cease, desist</span> | <span>aufhören</span> | <span>переставать</span> | <span>przestawać</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>inter</strong>
<span>entre, parmi</span> | <span>between, among</span> | <span>zwischen</span> | <span>между</span> | <span>między</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>afero</strong>
<span>affaire</span> | <span>affair</span> | <span>Sache, Angelegenheit</span> | <span>дѣло</span> | <span>sprawa</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>feliĉa</strong>
<span>heureux</span> | <span>happy</span> | <span>glücklich</span> | <span>счастливый</span> | <span>szczęśliwy</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>fojo</strong>
<span>fois</span> | <span>time (e. g. three times etc.)</span> | <span>Mal</span> | <span>разъ</span> | <span>raz</span>.</li>
<li class="vortarero">
<strong>ĉerpi</strong>