diff --git a/src/plugins/discover/public/components/discover_grid/discover_grid_flyout.tsx b/src/plugins/discover/public/components/discover_grid/discover_grid_flyout.tsx
index dd541a9cc4de87..ade63023dd7bc7 100644
--- a/src/plugins/discover/public/components/discover_grid/discover_grid_flyout.tsx
+++ b/src/plugins/discover/public/components/discover_grid/discover_grid_flyout.tsx
@@ -217,18 +217,7 @@ export function DiscoverGridFlyout({
             hit={actualHit}
             columns={columns}
             dataView={dataView}
-            filter={
-              onFilter
-                ? (mapping, value, mode) => {
-                    onFilter(mapping, value, mode);
-                    services.toastNotifications.addSuccess(
-                      i18n.translate('discover.grid.flyout.toastFilterAdded', {
-                        defaultMessage: `Filter was added`,
-                      })
-                    );
-                  }
-                : undefined
-            }
+            filter={onFilter}
             onRemoveColumn={(columnName: string) => {
               onRemoveColumn(columnName);
               services.toastNotifications.addSuccess(
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index b7b73bf88696f6..e3e66f3ee33134 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -2362,7 +2362,6 @@
     "discover.grid.flyout.documentNavigation": "Navigation dans le document",
     "discover.grid.flyout.toastColumnAdded": "La colonne \"{columnName}\" a été ajoutée.",
     "discover.grid.flyout.toastColumnRemoved": "La colonne \"{columnName}\" a été supprimée.",
-    "discover.grid.flyout.toastFilterAdded": "Le filtre a été ajouté.",
     "discover.grid.selectDoc": "Sélectionner le document \"{rowNumber}\"",
     "discover.grid.tableRow.detailHeading": "Document développé",
     "discover.grid.tableRow.viewSingleDocumentLinkTextSimple": "Document unique",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 2c0b9f632acc90..fd315db4df1af2 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -2362,7 +2362,6 @@
     "discover.grid.flyout.documentNavigation": "ドキュメントナビゲーション",
     "discover.grid.flyout.toastColumnAdded": "列'{columnName}'が追加されました",
     "discover.grid.flyout.toastColumnRemoved": "列'{columnName}'が削除されました",
-    "discover.grid.flyout.toastFilterAdded": "フィルターが追加されました",
     "discover.grid.selectDoc": "ドキュメント'{rowNumber}'を選択",
     "discover.grid.tableRow.detailHeading": "拡張ドキュメント",
     "discover.grid.tableRow.viewSingleDocumentLinkTextSimple": "1つのドキュメント",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 18e59de9cedbf0..1a65bd04e2be15 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -2362,7 +2362,6 @@
     "discover.grid.flyout.documentNavigation": "文档导航",
     "discover.grid.flyout.toastColumnAdded": "已添加列“{columnName}”",
     "discover.grid.flyout.toastColumnRemoved": "已移除列“{columnName}”",
-    "discover.grid.flyout.toastFilterAdded": "已添加筛选",
     "discover.grid.selectDoc": "选择文档“{rowNumber}”",
     "discover.grid.tableRow.detailHeading": "已展开文档",
     "discover.grid.tableRow.viewSingleDocumentLinkTextSimple": "单个文档",