diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/api/run_save_functions.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/api/run_save_functions.tsx
index f205be6ca3b602..94f4c8fdfa58ec 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/api/run_save_functions.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_container/embeddable/api/run_save_functions.tsx
@@ -27,7 +27,6 @@ export function runSaveAs(this: DashboardContainer) {
         timefilter: { timefilter },
       },
     },
-    coreContext: { i18nContext },
     savedObjectsTagging: { hasApi: hasSavedObjectsTagging },
     dashboardSavedObject: { checkForDuplicateDashboardTitle, saveDashboardStateToSavedObject },
   } = pluginServices.getServices();
@@ -125,7 +124,7 @@ export function runSaveAs(this: DashboardContainer) {
       />
     );
     this.clearOverlays();
-    showSaveModal(dashboardSaveModal, i18nContext);
+    showSaveModal(dashboardSaveModal);
   });
 }
 
diff --git a/src/plugins/discover/public/application/main/components/top_nav/on_save_search.tsx b/src/plugins/discover/public/application/main/components/top_nav/on_save_search.tsx
index 5aa9fb6c65a5e4..237fc2b4ab574a 100644
--- a/src/plugins/discover/public/application/main/components/top_nav/on_save_search.tsx
+++ b/src/plugins/discover/public/application/main/components/top_nav/on_save_search.tsx
@@ -187,7 +187,7 @@ export async function onSaveSearch({
       onClose={onClose ?? (() => {})}
     />
   );
-  showSaveModal(saveModal, services.core.i18n.Context);
+  showSaveModal(saveModal);
 }
 
 const SaveSearchObjectModal: React.FC<{
diff --git a/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.mock.tsx b/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.mock.tsx
index e8c741cdb2e767..ca84ea6806faab 100644
--- a/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.mock.tsx
+++ b/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.mock.tsx
@@ -27,8 +27,6 @@ export const mockAttributeService = <
   const core = customCore ? customCore : coreMock.createStart();
   return new AttributeService<A, V, R, M>(
     type,
-    jest.fn(),
-    core.i18n.Context,
     core.notifications.toasts,
     options,
     jest.fn().mockReturnValue(() => ({ getDisplayName: () => type }))
diff --git a/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.tsx b/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.tsx
index 17a41e841abffe..ff35b5f79f8677 100644
--- a/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.tsx
+++ b/src/plugins/embeddable/public/lib/attribute_service/attribute_service.tsx
@@ -9,8 +9,13 @@
 import React from 'react';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { get, omit } from 'lodash';
-import { I18nStart, NotificationsStart } from '@kbn/core/public';
-import { SavedObjectSaveModal, OnSaveProps, SaveResult } from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
+import { NotificationsStart } from '@kbn/core/public';
+import {
+  SavedObjectSaveModal,
+  OnSaveProps,
+  SaveResult,
+  showSaveModal,
+} from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
 import {
   EmbeddableInput,
   SavedObjectEmbeddableInput,
@@ -61,11 +66,6 @@ export class AttributeService<
 > {
   constructor(
     private type: string,
-    private showSaveModal: (
-      saveModal: React.ReactElement,
-      I18nContext: I18nStart['Context']
-    ) => void,
-    private i18nContext: I18nStart['Context'],
     private toasts: NotificationsStart['toasts'],
     private options: AttributeServiceOptions<SavedObjectAttributes, MetaInfo>,
     getEmbeddableFactory?: (embeddableFactoryId: string) => EmbeddableFactory
@@ -178,7 +178,7 @@ export class AttributeService<
         }
       };
       if (saveOptions && (saveOptions as { showSaveModal: boolean }).showSaveModal) {
-        this.showSaveModal(
+        showSaveModal(
           <SavedObjectSaveModal
             onSave={onSave}
             onClose={() => {}}
@@ -190,8 +190,7 @@ export class AttributeService<
             showCopyOnSave={false}
             objectType={this.type}
             showDescription={false}
-          />,
-          this.i18nContext
+          />
         );
       }
     });
diff --git a/src/plugins/embeddable/public/plugin.tsx b/src/plugins/embeddable/public/plugin.tsx
index fe0e93bdc95b6f..698649c2cbd2ae 100644
--- a/src/plugins/embeddable/public/plugin.tsx
+++ b/src/plugins/embeddable/public/plugin.tsx
@@ -10,7 +10,7 @@ import React from 'react';
 import { Subscription } from 'rxjs';
 import { identity } from 'lodash';
 import type { SerializableRecord } from '@kbn/utility-types';
-import { getSavedObjectFinder, showSaveModal } from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
+import { getSavedObjectFinder } from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
 import { UiActionsSetup, UiActionsStart } from '@kbn/ui-actions-plugin/public';
 import { Start as InspectorStart } from '@kbn/inspector-plugin/public';
 import {
@@ -211,14 +211,7 @@ export class EmbeddablePublicPlugin implements Plugin<EmbeddableSetup, Embeddabl
       getEmbeddableFactory: this.getEmbeddableFactory,
       getEmbeddableFactories: this.getEmbeddableFactories,
       getAttributeService: (type: string, options) =>
-        new AttributeService(
-          type,
-          showSaveModal,
-          core.i18n.Context,
-          core.notifications.toasts,
-          options,
-          this.getEmbeddableFactory
-        ),
+        new AttributeService(type, core.notifications.toasts, options, this.getEmbeddableFactory),
       getStateTransfer: (storage?: Storage) =>
         storage
           ? new EmbeddableStateTransfer(
diff --git a/src/plugins/saved_objects/public/kibana_services.ts b/src/plugins/saved_objects/public/kibana_services.ts
new file mode 100644
index 00000000000000..aae1769afd72a8
--- /dev/null
+++ b/src/plugins/saved_objects/public/kibana_services.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+/*
+ * Copyright Elasticsearch B.V. and/or licensed to Elasticsearch B.V. under one
+ * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License
+ * 2.0 and the Server Side Public License, v 1; you may not use this file except
+ * in compliance with, at your election, the Elastic License 2.0 or the Server
+ * Side Public License, v 1.
+ */
+
+import type { CoreStart } from '@kbn/core/public';
+
+let coreStart: CoreStart;
+export function setStartServices(core: CoreStart) {
+  coreStart = core;
+}
+
+export const getI18n = () => coreStart.i18n;
+export const getTheme = () => coreStart.theme;
diff --git a/src/plugins/saved_objects/public/plugin.ts b/src/plugins/saved_objects/public/plugin.ts
index dda247b191a3a5..e1b7a16903b72d 100644
--- a/src/plugins/saved_objects/public/plugin.ts
+++ b/src/plugins/saved_objects/public/plugin.ts
@@ -18,6 +18,7 @@ import {
 } from './saved_object';
 import { PER_PAGE_SETTING, LISTING_LIMIT_SETTING } from '../common';
 import { SavedObject } from './types';
+import { setStartServices } from './kibana_services';
 
 export interface SavedObjectSetup {
   registerDecorator: (config: SavedObjectDecoratorConfig<any>) => void;
@@ -63,6 +64,7 @@ export class SavedObjectsPublicPlugin
     };
   }
   public start(core: CoreStart, { data, dataViews }: SavedObjectsStartDeps) {
+    setStartServices(core);
     return {
       SavedObjectClass: createSavedObjectClass(
         {
diff --git a/src/plugins/saved_objects/public/save_modal/show_saved_object_save_modal.tsx b/src/plugins/saved_objects/public/save_modal/show_saved_object_save_modal.tsx
index 615724ae5f2377..55c45e276230a4 100644
--- a/src/plugins/saved_objects/public/save_modal/show_saved_object_save_modal.tsx
+++ b/src/plugins/saved_objects/public/save_modal/show_saved_object_save_modal.tsx
@@ -9,7 +9,8 @@
 import React from 'react';
 import ReactDOM from 'react-dom';
 
-import { I18nStart } from '@kbn/core/public';
+import { KibanaThemeProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
+import { getI18n, getTheme } from '../kibana_services';
 
 /**
  * Represents the result of trying to persist the saved object.
@@ -31,7 +32,6 @@ interface MinimalSaveModalProps {
 
 export function showSaveModal(
   saveModal: React.ReactElement<MinimalSaveModalProps>,
-  I18nContext: I18nStart['Context'],
   Wrapper?: React.FC
 ) {
   const container = document.createElement('div');
@@ -57,13 +57,11 @@ export function showSaveModal(
     onClose: closeModal,
   });
 
-  const wrappedElement = Wrapper ? (
-    <I18nContext>
-      <Wrapper>{element}</Wrapper>
-    </I18nContext>
-  ) : (
-    <I18nContext>{element}</I18nContext>
+  const I18nContext = getI18n().Context;
+  ReactDOM.render(
+    <KibanaThemeProvider theme$={getTheme().theme$}>
+      <I18nContext>{Wrapper ? <Wrapper>{element}</Wrapper> : element}</I18nContext>
+    </KibanaThemeProvider>,
+    container
   );
-
-  ReactDOM.render(wrappedElement, container);
 }
diff --git a/src/plugins/visualizations/public/visualize_app/utils/get_top_nav_config.tsx b/src/plugins/visualizations/public/visualize_app/utils/get_top_nav_config.tsx
index 22d3529229fd74..ca8eb372c4fbc5 100644
--- a/src/plugins/visualizations/public/visualize_app/utils/get_top_nav_config.tsx
+++ b/src/plugins/visualizations/public/visualize_app/utils/get_top_nav_config.tsx
@@ -15,7 +15,6 @@ import { parse } from 'query-string';
 
 import { Capabilities } from '@kbn/core/public';
 import { TopNavMenuData } from '@kbn/navigation-plugin/public';
-import { KibanaThemeProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 import {
   showSaveModal,
   SavedObjectSaveModalOrigin,
@@ -598,18 +597,7 @@ export const getTopNavConfig = (
                 );
               }
 
-              const WrapperComponent = ({ children }: { children?: React.ReactNode }) => {
-                const ContextProvider = !originatingApp
-                  ? presentationUtil.ContextProvider
-                  : React.Fragment;
-                return (
-                  <KibanaThemeProvider theme$={theme.theme$}>
-                    <ContextProvider>{children}</ContextProvider>
-                  </KibanaThemeProvider>
-                );
-              };
-
-              showSaveModal(saveModal, I18nContext, WrapperComponent);
+              showSaveModal(saveModal, presentationUtil.ContextProvider);
             },
           },
         ]
diff --git a/x-pack/plugins/graph/public/apps/workspace_route.tsx b/x-pack/plugins/graph/public/apps/workspace_route.tsx
index 9b1fde2e7cb258..75aafeb1a7868a 100644
--- a/x-pack/plugins/graph/public/apps/workspace_route.tsx
+++ b/x-pack/plugins/graph/public/apps/workspace_route.tsx
@@ -10,7 +10,6 @@ import { I18nProvider } from '@kbn/i18n-react';
 import { Provider } from 'react-redux';
 import { useHistory } from 'react-router-dom';
 import { KibanaContextProvider } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
-import { showSaveModal } from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
 import { Workspace } from '../types';
 import { createGraphStore } from '../state_management';
 import { createWorkspace } from '../services/workspace/graph_client_workspace';
@@ -108,12 +107,10 @@ export const WorkspaceRoute = ({
       http: coreStart.http,
       overlays: coreStart.overlays,
       savedObjectsClient,
-      showSaveModal,
       savePolicy: graphSavePolicy,
       changeUrl: (newUrl) => history.push(newUrl),
       notifyReact: () => setRenderCounter((cur) => cur + 1),
       chrome,
-      I18nContext: coreStart.i18n.Context,
       handleSearchQueryError,
     })
   );
diff --git a/x-pack/plugins/graph/public/services/save_modal.tsx b/x-pack/plugins/graph/public/services/save_modal.tsx
index 9e95a53c12f9a7..ab1db894a47c29 100644
--- a/x-pack/plugins/graph/public/services/save_modal.tsx
+++ b/x-pack/plugins/graph/public/services/save_modal.tsx
@@ -5,9 +5,10 @@
  * 2.0.
  */
 
-import React, { ReactElement } from 'react';
-import { I18nStart, OverlayStart, SavedObjectsClientContract } from '@kbn/core/public';
+import React from 'react';
+import { OverlayStart, SavedObjectsClientContract } from '@kbn/core/public';
 import { SaveResult } from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
+import { showSaveModal } from '@kbn/saved-objects-plugin/public';
 import { GraphWorkspaceSavedObject, GraphSavePolicy } from '../types';
 import { SaveModal, OnSaveGraphProps } from '../components/save_modal';
 
@@ -31,16 +32,12 @@ export function openSaveModal({
   hasData,
   workspace,
   saveWorkspace,
-  showSaveModal,
-  I18nContext,
   services,
 }: {
   savePolicy: GraphSavePolicy;
   hasData: boolean;
   workspace: GraphWorkspaceSavedObject;
   saveWorkspace: SaveWorkspaceHandler;
-  showSaveModal: (el: ReactElement, I18nContext: I18nStart['Context']) => void;
-  I18nContext: I18nStart['Context'];
   services: SaveWorkspaceServices;
 }) {
   const currentTitle = workspace.title;
@@ -79,7 +76,6 @@ export function openSaveModal({
       title={workspace.title}
       description={workspace.description}
       showCopyOnSave={Boolean(workspace.id)}
-    />,
-    I18nContext
+    />
   );
 }
diff --git a/x-pack/plugins/graph/public/state_management/mocks.ts b/x-pack/plugins/graph/public/state_management/mocks.ts
index 00619f118a1d0e..d6d0cd8e1acd48 100644
--- a/x-pack/plugins/graph/public/state_management/mocks.ts
+++ b/x-pack/plugins/graph/public/state_management/mocks.ts
@@ -66,9 +66,6 @@ export function createMockGraphStore({
         return { id: '123', title: 'test-pattern' } as unknown as DataView;
       }),
     },
-    I18nContext: jest
-      .fn()
-      .mockImplementation(({ children }: { children: React.ReactNode }) => children),
     notifications: {
       toasts: {
         addDanger: jest.fn(),
@@ -78,7 +75,6 @@ export function createMockGraphStore({
     http: {} as HttpStart,
     notifyReact: jest.fn(),
     savePolicy: 'configAndData',
-    showSaveModal: jest.fn(),
     overlays: {
       openModal: jest.fn(),
     } as unknown as OverlayStart,
diff --git a/x-pack/plugins/graph/public/state_management/persistence.ts b/x-pack/plugins/graph/public/state_management/persistence.ts
index aa460d247ac7c0..41bc07485cf0a1 100644
--- a/x-pack/plugins/graph/public/state_management/persistence.ts
+++ b/x-pack/plugins/graph/public/state_management/persistence.ts
@@ -229,9 +229,7 @@ function showModal(
     savePolicy: deps.savePolicy,
     hasData: workspace.nodes.length > 0 || workspace.blocklistedNodes.length > 0,
     workspace: savedWorkspace,
-    showSaveModal: deps.showSaveModal,
     saveWorkspace: saveWorkspaceHandler,
-    I18nContext: deps.I18nContext,
     services: {
       savedObjectsClient: deps.savedObjectsClient,
       overlays: deps.overlays,
diff --git a/x-pack/plugins/graph/public/state_management/store.ts b/x-pack/plugins/graph/public/state_management/store.ts
index 657f3021e24e52..c2a14dc88024af 100644
--- a/x-pack/plugins/graph/public/state_management/store.ts
+++ b/x-pack/plugins/graph/public/state_management/store.ts
@@ -7,9 +7,8 @@
 
 import createSagaMiddleware, { SagaMiddleware } from 'redux-saga';
 import { combineReducers, createStore, Store, AnyAction, Dispatch, applyMiddleware } from 'redux';
-import { ChromeStart, I18nStart, OverlayStart, SavedObjectsClientContract } from '@kbn/core/public';
+import { ChromeStart, OverlayStart, SavedObjectsClientContract } from '@kbn/core/public';
 import { CoreStart } from '@kbn/core/public';
-import { ReactElement } from 'react';
 import {
   fieldsReducer,
   FieldsState,
@@ -48,12 +47,10 @@ export interface GraphStoreDependencies {
   http: CoreStart['http'];
   overlays: OverlayStart;
   savedObjectsClient: SavedObjectsClientContract;
-  showSaveModal: (el: ReactElement, I18nContext: I18nStart['Context']) => void;
   savePolicy: GraphSavePolicy;
   changeUrl: (newUrl: string) => void;
   notifyReact: () => void;
   chrome: ChromeStart;
-  I18nContext: I18nStart['Context'];
   basePath: string;
   handleSearchQueryError: (err: Error | string) => void;
 }
diff --git a/x-pack/plugins/lens/public/embeddable/embeddable.test.tsx b/x-pack/plugins/lens/public/embeddable/embeddable.test.tsx
index 8ad477642c1912..5a2f3d002ad8ec 100644
--- a/x-pack/plugins/lens/public/embeddable/embeddable.test.tsx
+++ b/x-pack/plugins/lens/public/embeddable/embeddable.test.tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ const attributeServiceMockFromSavedVis = (document: Document): LensAttributeServ
     LensByValueInput,
     LensByReferenceInput,
     LensUnwrapMetaInfo
-  >('lens', jest.fn(), core.i18n.Context, core.notifications.toasts, options);
+  >('lens', core.notifications.toasts, options);
   service.unwrapAttributes = jest.fn((input: LensByValueInput | LensByReferenceInput) => {
     return Promise.resolve({
       attributes: {
diff --git a/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/top_nav_config.tsx b/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/top_nav_config.tsx
index bf417e37aef567..917e411f9790c7 100644
--- a/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/top_nav_config.tsx
+++ b/x-pack/plugins/maps/public/routes/map_page/top_nav_config.tsx
@@ -24,7 +24,6 @@ import {
   getMapsCapabilities,
   getIsAllowByValueEmbeddables,
   getInspector,
-  getCoreI18n,
   getSavedObjectsClient,
   getCoreOverlays,
   getSavedObjectsTagging,
@@ -249,7 +248,7 @@ export function getTopNavConfig({
           );
         }
 
-        showSaveModal(saveModal, getCoreI18n().Context, PresentationUtilContext);
+        showSaveModal(saveModal, PresentationUtilContext);
       },
     });