diff --git a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx
index 19015aa9d0d101..f13b30f13327cf 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/field_editor_flyout_content.tsx
@@ -240,7 +240,7 @@ const FieldEditorFlyoutContentComponent = ({
                 <p>
                   <FormattedMessage
                     id="indexPatternFieldEditor.editor.flyoutEditFieldSubtitle"
-                    defaultMessage="Index pattern: {patternName}"
+                    defaultMessage="Data view: {patternName}"
                     values={{
                       patternName: <i>{indexPattern.title}</i>,
                     }}
diff --git a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/preview/field_list/field_list.tsx b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/preview/field_list/field_list.tsx
index aae0f0c74a5f1c..a275a9267092d1 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/preview/field_list/field_list.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/components/preview/field_list/field_list.tsx
@@ -159,7 +159,7 @@ export const PreviewFieldList: React.FC<Props> = ({ height, clearSearch, searchV
                 {i18n.translate(
                   'indexPatternFieldEditor.fieldPreview.searchResult.emptyPromptTitle',
                   {
-                    defaultMessage: 'No matching fields in this index pattern',
+                    defaultMessage: 'No matching fields in this data view',
                   }
                 )}
               </h3>
diff --git a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/open_editor.tsx b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/open_editor.tsx
index 946e666bf82054..58e9c6715c128d 100644
--- a/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/open_editor.tsx
+++ b/src/plugins/index_pattern_field_editor/public/open_editor.tsx
@@ -92,7 +92,7 @@ export const getFieldEditorOpener = ({
 
     if (fieldName && !field) {
       const err = i18n.translate('indexPatternFieldEditor.noSuchFieldName', {
-        defaultMessage: "Field named '{fieldName}' not found on index pattern",
+        defaultMessage: "Field named '{fieldName}' not found in this data view",
         values: { fieldName },
       });
       notifications.toasts.addDanger(err);