[...] context menu runs off the screen

[nadonomy]

Clicking on the [...] menu on a message with the right panel collapsed runs off the screen. I suspect this has always been the case, but is exacerbated by the new characterful 'End-to-end encryption' menu option. A cheap fix could be to shorten the menu option, but otherwise we might want to investigate popping the menu out of the left if there isn't enough space, like how most OS's do.

[turt2live]

Duplicate of #3429