We need clarify roadmap & lazy/eager engines

[villander]

1. Clarify that engines should always be built together with their host app and other engines, regardless of whether they are lazy or eager. This is required for hosts to understand and properly bundle engine dependencies and routes.

2. Update the "Engines Roadmap" section with - https://discuss.emberjs.com/t/engines-1-0-roadmap/14914