Introduce a behaviour for on_connect, on_request, and on_reply

[erszcz]

This comment applies just as well to our case of the callbacks in question. Introducing a behaviour will document the expected callback interface and might even make the code simpler.

We should probably use erlang:function_defined/3 to save the callback module implementer the hassle of reimplementing and exporting noop functions.