diff --git a/locale/core.yml b/locale/core.yml
index 1cde75fb..860ee223 100644
--- a/locale/core.yml
+++ b/locale/core.yml
@@ -41,7 +41,7 @@ core:
       forum_description_text: Enter a short sentence or two that describes your community. This will appear in the meta tag and show up in search engines.
       forum_title_heading: Forum Title
       home_page_heading: Home Page
-      home_page_text: "Choose the page which users will first see when they visit your forum. If entering a custom value, use the path relative to the forum root."
+      home_page_text: "Choose the page which users will first see when they visit your forum."
       saved_message: Your changes were saved.
       show_language_selector_label: Show language selector
       submit_button: => core.ref.save_changes