diff --git a/templates/repo/issue/list.tmpl b/templates/repo/issue/list.tmpl
index 60a3c0d361199..3df7dbca696fd 100644
--- a/templates/repo/issue/list.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/list.tmpl
@@ -47,7 +47,7 @@
 						<div class="menu">
 							<div class="ui icon search input">
 								<i class="icon df ac jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-								<input type="text" placeholder="{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_label"}}">
+								<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_label"}}">
 							</div>
 							<span class="info">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_label_exclude" | Safe}}</span>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{$.AssigneeID}}&poster={{$.PosterID}}">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_label_no_select"}}</a>
@@ -66,7 +66,7 @@
 						<div class="menu">
 							<div class="ui icon search input">
 								<i class="icon df ac jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-								<input type="text" placeholder="{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_milestone"}}">
+								<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_milestone"}}">
 							</div>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&assignee={{$.AssigneeID}}&poster={{$.PosterID}}">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_milestone_no_select"}}</a>
 							{{range .Milestones}}
@@ -84,7 +84,7 @@
 						<div class="menu">
 							<div class="ui icon search input">
 								<i class="icon df ac jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-								<input type="text" placeholder="{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_poster"}}">
+								<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_poster"}}">
 							</div>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{$.AssigneeID}}">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_poster_no_select"}}</a>
 							{{range .Posters}}
@@ -104,7 +104,7 @@
 						<div class="menu">
 							<div class="ui icon search input">
 								<i class="icon df ac jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-								<input type="text" placeholder="{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_assignee"}}">
+								<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_assignee"}}">
 							</div>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&poster={{$.PosterID}}">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_assginee_no_select"}}</a>
 							{{range .Assignees}}
diff --git a/templates/repo/issue/milestone_issues.tmpl b/templates/repo/issue/milestone_issues.tmpl
index ea03c2a16c7c4..ba229cb5e8971 100644
--- a/templates/repo/issue/milestone_issues.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/milestone_issues.tmpl
@@ -53,7 +53,7 @@
 						<div class="menu">
 							<div class="ui icon search input">
 								<i class="icon df ac jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-								<input type="text" placeholder="{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_label"}}">
+								<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_label"}}">
 							</div>
 							<span class="info">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_label_exclude" | Safe}}</span>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&assignee={{$.AssigneeID}}&poster={{$.PosterID}}">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_label_no_select"}}</a>
@@ -88,7 +88,7 @@
 						<div class="menu">
 							<div class="ui icon search input">
 								<i class="icon df ac jc">{{svg "octicon-search" 16}}</i>
-								<input type="text" placeholder="{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_assignee"}}">
+								<input type="text" placeholder="{{.locale.Tr "repo.issues.filter_assignee"}}">
 							</div>
 							<a class="item" href="{{$.Link}}?q={{$.Keyword}}&type={{$.ViewType}}&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&poster={{$.PosterID}}">{{.locale.Tr "repo.issues.filter_assginee_no_select"}}</a>
 							{{range .Assignees}}
diff --git a/templates/repo/settings/webhook/settings.tmpl b/templates/repo/settings/webhook/settings.tmpl
index 57cf8a2f30540..1543bef6ca208 100644
--- a/templates/repo/settings/webhook/settings.tmpl
+++ b/templates/repo/settings/webhook/settings.tmpl
@@ -103,8 +103,8 @@
 			<div class="field">
 				<div class="ui checkbox">
 					<input class="hidden" name="wiki" type="checkbox" tabindex="0" {{if .Webhook.Wiki}}checked{{end}}>
-					<label>{{.i18n.Tr "repo.settings.event_wiki"}}</label>
-					<span class="help">{{.i18n.Tr "repo.settings.event_wiki_desc"}}</span>
+					<label>{{.locale.Tr "repo.settings.event_wiki"}}</label>
+					<span class="help">{{.locale.Tr "repo.settings.event_wiki_desc"}}</span>
 				</div>
 			</div>
 		</div>