TileSet editor's zoom values are clamped poorly

[MewPurPur]

Godot version

4.0.2

System information

All systems

Issue description

TileSet clamps the zoom level between 1% and 10000%. This isn't ideal because hitting the min/max zoom level means you're no longer on a multiple of 2. For instance, the canvas editor's max zoom level is 12800% and the minimum is 0.78125%

Meanwhile, the Tile Polygon editor doesn't clamp its values at all, allowing you to break it if you so desire.

Steps to reproduce

Make a tileset, add icon.png as an atlas for example. Play around with the zoom level there.
Add a physics layer from the inspector, then go back to the tileset editor, select a tile, select Physics, go to the tile polygon editor, and play around with the zoom level there.

Minimal reproduction project

N/A