Camera randomly rotating in different directions with low freelook sensitivity and high DPI mouse

[Looki2000]

Godot version

4.0.3.stable

System information

Windows 10

Issue description

I've got Logitech G403 wired mouse set to 10000 (the problem occurs also with 5000 DPI) and I don't want to change this value because I've already set mouse sensitivity in other games and software, so they work great with that dpi.
After I changed Editor Settings -> Editors -> 3D -> Freelook Sensitivity to 0.015 the camera rotation is acting in a very weird way. When I move my mouse too fast, the camera starts to randomly rotate in different directions.

Steps to reproduce

1. Set your mouse DPI to about 5000+
2. set Freelook Sensitivity to 0.015
3. move your move quickly in right click freelook mode

Minimal reproduction project

N/A

[Calinou]

This is likely because Input.warp_mouse() needs to wrap the mouse more than once in a single frame, and it breaks when doing so. See also #57119.