"FacedancerApp failed to autodetect any Facedancer devices" for usbproxy sample

[dominikfehr]

BACKEND environment is set

cynthion info --force-offline returns:

`Cynthion version: 0.1.3
Apollo version: 1.1.0
Python version: 3.10.12 (main, Jul 29 2024, 16:56:48) [GCC 11.4.0]

Found Apollo stub interface!
Bitstream: Facedancer (Cynthion Project)
Vendor ID: 1d50
Product ID: 615b
bcdDevice: 0104
Bitstream serial number: 332a54cba3ac60de

Forcing offline.

Found Cynthion device!
Hardware: Cynthion r1.4
Manufacturer: Great Scott Gadgets
Product: Cynthion Apollo Debugger
Serial number:
Vendor ID: 1d50
Product ID: 615c
bcdDevice: 0104
Firmware version: v1.1.0
USB API version: 1.2
Flash UID: 332a54cba3ac60de
`

the patch from the following link was applied:

#144 (comment)

[antoinevg]

This may have been addressed in the release today. Can you please try again with the latest cynthion and facedancer releases:

pip install --upgrade cynthion facedancer

cynthion update