diff --git a/config.toml b/config.toml
index 27dc9562..4ac62300 100644
--- a/config.toml
+++ b/config.toml
@@ -37,11 +37,11 @@ summaryLength = 300
   weight = 2
 [[menu.main]]
   name = '✏️ Articles'
-  pageRef = '/articles'
+  pageRef = '/categories/articles'
   weight = 3
 [[menu.main]]
   name = '📸 Photos'
-  pageRef = '/photos'
+  pageRef = '/categories/photos'
   weight = 4
 [[menu.main]]
   name = '📖 Guestbook'
diff --git a/layouts/partials/base/header.html b/layouts/partials/base/header.html
index 338bfd74..7970021f 100644
--- a/layouts/partials/base/header.html
+++ b/layouts/partials/base/header.html
@@ -34,6 +34,6 @@
 <nav id='navbar' class='fw'>
   <label for='toggler'>🍔 Menu</label>
   {{ range .Site.Menus.main -}}
-    <a href='{{ .Page.RelPermalink }}' class='nl'{{ if $.IsMenuCurrent .Menu . }} aria-current='page'{{ end }}>{{ .Name }}</a>
+    <a href='{{ ($.Site.GetPage .PageRef).RelPermalink }}' class='nl'{{ if $.IsMenuCurrent .Menu . }} aria-current='page'{{ end }}>{{ .Name }}</a>
   {{ end }}
 </nav>