From 9d9b4a73e4f62e3b889e4d446bd4468f927577e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: annelein <anneleinvanreijen@gmail.com>
Date: Mon, 25 Mar 2024 14:25:14 +0100
Subject: [PATCH 1/2] add language text inside button

---
 templates/level-page.html | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/templates/level-page.html b/templates/level-page.html
index 41dbc7bb4e0..488fdcc6956 100644
--- a/templates/level-page.html
+++ b/templates/level-page.html
@@ -117,7 +117,7 @@ <h2 class="px-2 py-6">{{_('cheatsheet_title')}}</h2>
       <div class="dropdown relative">
         <button class="green-btn font-semibold rounded inline-flex items-center gap-2"
           onclick="$('#commands_dropdown').slideToggle('medium');" data-cy="kwlang-switch-btn">
-          <span class="fa-solid fa-language"></span>
+          {{current_keyword_language().lang}}
           <svg id="keyword-arrow" class="fill-current h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20">
             <path d="M9.293 12.95l.707.707L15.657 8l-1.414-1.414L10 10.828 5.757 6.586 4.343 8z" />
           </svg>

From 7b2882fde9d4490ec280c58ab8611146d95617ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: annelein <anneleinvanreijen@gmail.com>
Date: Mon, 25 Mar 2024 15:20:54 +0100
Subject: [PATCH 2/2] check for latin alphabet

---
 app.py                    | 4 ++++
 templates/level-page.html | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app.py b/app.py
index 613dc6c517c..7bf761fd38e 100644
--- a/app.py
+++ b/app.py
@@ -12,6 +12,7 @@
 import sys
 import traceback
 import textwrap
+import unicodedata
 import zipfile
 import jinja_partials
 from typing import Optional
@@ -414,6 +415,9 @@ def setup_language():
     # front-end is fixed based on this value
     g.dir = static_babel_content.TEXT_DIRECTIONS.get(g.lang, 'ltr')
 
+    # True if it is a Latin alphabet, False if not
+    g.latin = all('LATIN' in unicodedata.name(char, '').upper() for char in current_language()['sym'])
+
     # Check that requested language is supported, otherwise return 404
     if g.lang not in ALL_LANGUAGES.keys():
         return "Language " + g.lang + " not supported", 404
diff --git a/templates/level-page.html b/templates/level-page.html
index 488fdcc6956..82500a46a70 100644
--- a/templates/level-page.html
+++ b/templates/level-page.html
@@ -117,7 +117,7 @@ <h2 class="px-2 py-6">{{_('cheatsheet_title')}}</h2>
       <div class="dropdown relative">
         <button class="green-btn font-semibold rounded inline-flex items-center gap-2"
           onclick="$('#commands_dropdown').slideToggle('medium');" data-cy="kwlang-switch-btn">
-          {{current_keyword_language().lang}}
+          {% if not g.latin and g.keyword_lang != "en" %}{{ current_language().sym }}{% else %}{{current_keyword_language().lang}}{% endif %}
           <svg id="keyword-arrow" class="fill-current h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 20 20">
             <path d="M9.293 12.95l.707.707L15.657 8l-1.414-1.414L10 10.828 5.757 6.586 4.343 8z" />
           </svg>