Consolidate loopback servers

[ben-polinsky]

Both node cli and electron start servers to receive a callback and finalize the authentication process. They are very similar. The code can be consolidated in a common folder to ensure consistency between the two moving forward.