Automatically swap dimensions using Views

[ctrueden]

It would be nice if, when passed an ImgPlus (or wrapping Dataset) with dimensions not in XYCZT order, we automatically permuted them to XYCZT since that is the order required/assumed by ImageJ 1.x.

E.g., for an ImgLib2 image in XYZCT order, you can do:

ImgView<T> permutedImg = new ImgView<>(Views.permute(img, 2, 3));
final Dataset data = datasetService.create( permutedImg );
data.setAxes(new CalibratedAxis[] { new DefaultLinearAxis( Axes.X),
        new DefaultLinearAxis(Axes.Y), new DefaultLinearAxis(Axes.CHANNEL),
        new DefaultLinearAxis(Axes.Z), new DefaultLinearAxis(Axes.TIME) });

We would just need to generalize that, checking the axis types and acting accordingly.

[imagejan]

I'm not sure if I understood the hierarchy of converters/translators correctly, but I guess the place to fix the dimensions would be here:
https://github.com/imagej/imagej-legacy/blob/master/src/main/java/net/imagej/legacy/translate/AbstractImagePlusCreator.java

Maybe the dimension swapping can be reconciled with retrieving the actual size of each dimension in this line and in LegacyUtils.