Item "Modded" mouseover line is on top of "Model" line

[zorael]

Describe the bug
The name of the mod that's displayed if you mouseover an item is written on top of other text. It becomes a jumble of letters. I think I've had some mod where this didn't happen, but for the majority of mods I have it does.

To Reproduce
Steps to reproduce the behaviour:

1. Open and log into game with mods installed
2. Pin any character
3. Select an item slot to open the item selection sidebar
4. Use the filtering to bring up a modded item
5. Mouseover the item
6. Item name, item ID and item Lv all display properly, but the Model and Modded lines are on top of each other

Repeatability
I think I've seen some mod where it displays properly? But barring freak exceptions, all of the time.

Expected behaviour
The mouseover should have item name, item ID, item Lv, Model and Modded name on separate lines.

Log file
I don't think there's much to log.

I understand you don't want screenshots, but it's about as much as I can provide: https://i.imgur.com/qo2qMrP.png.