Make uid/gid configurable with environment variables

[Flupsy]

It would be useful if this image could use an arbitrary uid and gid (perhaps using the scheme in https://github.com/wastrachan/docker-bind).

This would make it easier to use the image with bind mounts on a host where the uid/gid of the bind user are different from those inside the container.