[BUG] BadMatch (invalid parameter attributes) in Wine

[griffinjennings]

Describe the bug
Attempting to run CHOWTapeModel standalone in wine gives me the following error:

X Error of failed request:  BadMatch (invalid parameter attributes)
  Major opcode of failed request:  62 (X_CopyArea)
  Serial number of failed request:  486
  Current serial number in output stream:  486

Attempting to open CHOWTapeModel in a Wine host (VST or CLAP) results in the host crashing.

• Same error/behaviour happens with BYOD and ChowKick.
• Does not happen with ChowCentaur or ChowMatrix (both launch/work as expected), and although there's no standalone versions, ChowMultiTool and ChowPhaser also run fine in a Wine host (FL Studio).

Native Linux versions of all plugins work perfectly.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Install CHOWTapeModel, ChowKick, or BYOD under Wine
2. Go to %wineprefix%/drive_c/Program Files/Chowdhury DSP
3. run "./CHOWTapeModel.exe"

Expected behavior
The program opens.

Desktop

• OS: Arch Linux w/ Wine 9.8 Staging
• FL Studio
• Version 2024
• 64 bit

Additional context
I think this is something to do with fonts somehow - CHOWTapeModel, BYOD and ChowKick all use Tahoma/Verdana (not sure which) in their UI, while ChowCentaur, ChowPhaser and ChowMultiTool only use Roboto and Arial (ChowMatrix also uses Verdana in it's UI, but uses Arial under Wine for some reason). Installing those fonts and adding them to my wineprefix manually did not solve the problem, unfortunately.