[Issue]: Songs (filtered by 'Favorite') > Shuffle does not respect the filter

[dpecos]

Please describe your bug

I just wanted to play my favorite songs, so I went to my music collection, Songs, filtered by Favorite and then pressed Shuffle. The resulting list did contain non-Favorite songs.

If I just press play on one song, the filter is respected, but no shuffling applied.

Reproduction Steps

1. List of songs
2. Filter by favorite
3. Shuffle

Jellyfin Version

10.9.0

if other:

No response

Environment

- OS: Arch
- Linux Kernel:
- Virtualization: Docker
- Clients: Web
- Browser: Firefox
- FFmpeg Version:
- Playback Method:
- Hardware Acceleration:
- GPU Model:
- Plugins:
- Reverse Proxy:
- Base URL:
- Networking:
- Storage:

Jellyfin logs

-

FFmpeg logs

No response

Please attach any browser or client logs here

No response

Please attach any screenshots here

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[jellyfin-bot]

Hi, it seems like your issue report has the following item(s) that need to be addressed:

• You have not filled in the environment completely.

This is an automated message, currently under testing. Please file an issue here if you encounter any problems.

[thornbill]

Duplicate of #3732