Rethink "both" side specifier

[jpauwels]

In case both ears are measured for a subject, it probably makes more sense to make each datapoint consist of both sides, instead of creating two datapoints, one for each side, separately. In that case the options "both-left" and "both-right" would no longer make sense.