feat(opensearch): restrict search view access based on user roles and permissions

[tsdk02]

To fix the issue raised here: https://github.com/juspay/hyperswitch-cloud/issues/6759

• Currently, a profile level user is able to see the other profile payments list when using global-search, irrespective of whether he has permissions or not. But the user will not be able to view the details related to the payments upon clicking the particular payment.

• This behaviour should be fixed by restricting the profiles / merchants to be searched based on the user roles associated with the role_id and the permissions associated with the user role

• Now, only if the use role has the necessary READ permissions to access the indexes, he would be able to search the payments related to that particular profile/merchant.

The search_params should now be constructed with only those ProfileLevel / MerchantLevel / OrgLevel entities which will be searched through the opensearch query.