From 8d33985d8ccd2446be598f66fc362dfad5b62c2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yixiang Wang Date: Tue, 15 Oct 2019 17:55:53 +0800 Subject: [PATCH] Add Chinese translation for Endpoints Slices. (#16929) Signed-off-by: Yixiang2019 Add Chinese translation for Endpoints Slices. Signed-off-by: Yixiang2019 Add Chinese translation for Endpoints Slices. Signed-off-by: Yixiang2019 --- .../services-networking/endpoint-slices.md | 132 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 132 insertions(+) create mode 100644 content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md diff --git a/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md b/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md new file mode 100644 index 0000000000000..7b359095a8cad --- /dev/null +++ b/content/zh/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices.md @@ -0,0 +1,132 @@ +--- +reviewers: +- freehan +title: Endpoint Slices +feature: + title: Endpoint Slices + description: > + Kubernetes 集群中网络端点的可扩展跟踪。 + +content_template: templates/concept +weight: 10 +--- + + + +{{% capture overview %}} + +{{< feature-state for_k8s_version="v1.16" state="alpha" >}} + + +_Endpoint Slices_ 提供了一种简单的方法来跟踪 Kubernetes 集群中的网络端点(network endpoints)。它们为 Endpoints 提供了一种可伸缩和可拓展的替代方案。 + +{{% /capture %}} + +{{% capture body %}} + + +## Endpoint Slice 资源 {#endpointslice-resource} + +在 Kubernetes 中,`Endpoint Slice`包含对一组网络端点的引用。指定选择器后,EndpointSlice 控制器会自动为 Kubernetes 服务创建 Endpoint Slices。这些 Endpoint Slices 将包含对与服务选择器匹配的所有 Pod 的引用。Endpoint Slices 通过唯一的服务和端口组合将网络端点组织在一起。 + +例如,这里是 Kubernetes服务 `example` 的示例 EndpointSlice 资源。 + +```yaml +apiVersion: discovery.k8s.io/v1alpha1 +kind: EndpointSlice +metadata: + name: example-abc + labels: + kubernetes.io/service-name: example +addressType: IP +ports: + - name: http + protocol: TCP + port: 80 +endpoints: + - addresses: + - "10.1.2.3" + - "2001:db8::1234:5678" + conditions: + ready: true + hostname: pod-1 + topology: + kubernetes.io/hostname: node-1 + topology.kubernetes.io/zone: us-west2-a +``` + + + +默认情况下,由 EndpointSlice 控制器管理的 Endpoint Slice 将有不超过 100 个 endpoints。低于此比例时,Endpoint Slices 应与 Endpoints 和服务进行 1:1 映射,并具有相似的性能。 + +当涉及如何路由内部流量时,Endpoint Slices 可以充当 kube-proxy 的真实来源。启用该功能后,在服务的 endpoints 规模庞大时会有可观的性能提升。 + +## 动机 + +Endpoints API 提供了一种简单明了的方法在 Kubernetes 中跟踪网络端点。不幸的是,随着 Kubernetes 集群与服务的增长,该 API 的局限性变得更加明显。最值得注意的是,这包含了扩展到更多网络端点的挑战。 + +由于服务的所有网络端点都存储在单个 Endpoints 资源中,因此这些资源可能会变得很大。这影响了 Kubernetes 组件(尤其是主控制平面)的性能,并在 Endpoints 发生更改时导致大量网络流量和处理。Endpoint Slices 可帮助您缓解这些问题并提供可扩展的 +附加特性(例如拓扑路由)平台。 + +{{% /capture %}} + +{{% capture whatsnext %}} + + +* [启用 Endpoint Slices](/docs/tasks/administer-cluster/enabling-endpoint-slices) +* 阅读 [Connecting Applications with Services](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/) +{{% /capture %}}