[Error Handling] - Enhance trace error handling messaging

[kdhamric]

We should enhance the information shown on the Trace error handling screen for a couple of reasons:
it will help the end user
If they take a screenshot of the error and send it to us, we will have more info shown in the screenshot to assist the user.

AC1:
Make sure the choice of data source and config of it is at least summarized.

AC2: When a trace is not found, including the parent trace id in the final error message.

Data store types and fields

jaeger:
          $ref: "#/components/schemas/GRPCClientSettings"
        tempo:
          $ref: "#/components/schemas/BaseClient"
        openSearch:
          $ref: "#/components/schemas/ElasticSearch"
        elasticApm:
          $ref: "#/components/schemas/ElasticSearch"
        signalFx:
          $ref: "#/components/schemas/SignalFX"
        awsxray:
          $ref: "#/components/schemas/AwsXRay"

BaseClient:
      type: object
      properties:
        type:
          $ref: "#/components/schemas/SupportedClients"
        http:
          $ref: "#/components/schemas/HTTPClientSettings"
        grpc:
          $ref: "#/components/schemas/GRPCClientSettings"
    ElasticSearch:
      type: object
      properties:
        addresses:
          type: array
          items:
            type: string
        username:
          type: string
        password:
          type: string
        index:
          type: string
        certificate:
          type: string
        insecureSkipVerify:
          type: boolean
    SignalFX:
      type: object
      properties:
        realm:
          type: string
        token:
          type: string
    AwsXRay:
      type: object
      properties:
        region:
          type: string
        accessKeyId:
          type: string
        secretAccessKey:
          type: string
        sessionToken:
          type: string
        useDefaultAuth:
          type: boolean
    HTTPClientSettings:
      type: object
      properties:
        url:
          type: string
        headers:
          type: object
          additionalProperties:
            type: string
        tls:
          $ref: "#/components/schemas/TLS"
        auth:
          $ref: "./http.yaml#/components/schemas/HTTPAuth"
    GRPCClientSettings:
      type: object
      properties:
        endpoint:
          type: string
        readBufferSize:
          type: number
        writeBufferSize:
          type: number
        waitForReady:
          type: boolean
        headers:
          type: object
          additionalProperties:
            type: string
        balancerName:
          type: string
        compression:
          type: string
          enum:
            - "gzip"
            - "zlib"
            - "deflate"
            - "snappy"
            - "zstd"
            - "none"
            - ""
        tls:
          $ref: "#/components/schemas/TLS"
        auth:
          $ref: "./http.yaml#/components/schemas/HTTPAuth"

[olha23]

@kdhamric can you please check the mockups:

for AC2: When a trace is not found, including the parent trace id in the final error message -
https://www.figma.com/file/LBN4SKVPq3ykegrPKbHT2Y/0.8-0.9-Release-Tracetest?node-id=2377%3A34080&t=ofaUBNQkISdycBvY-1

for AC1: "Make sure the choice of data source and config of it is at least summarized."
i am not sure what do you mean here, so i just add action link in error message for user and clicking it takes user to the config screen with ability to change setting - https://www.figma.com/file/LBN4SKVPq3ykegrPKbHT2Y/0.8-0.9-Release-Tracetest?node-id=2377%3A33830&t=ofaUBNQkISdycBvY-1