[CLI Improvements] Migrate Tests to resource manager architecture - DELETE /tests/{id} - OpenAPI

[xoscar]

This task is part of the test migration for the DELETE /tests/{id} endpoint

Acceptance criteria

AC1
As a developer working on the test resource migration
The open API spec should be updated to match the new resources I/O
And keep backward compatibility object for the prev version