diff --git a/tests/plugin-keyboard/ut_systemlanguagewidget.cpp b/tests/plugin-keyboard/ut_systemlanguagewidget.cpp
index f1cf867b41..302097a217 100644
--- a/tests/plugin-keyboard/ut_systemlanguagewidget.cpp
+++ b/tests/plugin-keyboard/ut_systemlanguagewidget.cpp
@@ -47,7 +47,7 @@ TEST_F(Tst_SystemLanguageWidget, widget)
la.append("zh_HK.UTF-8");
strList.append("简体中文");
strList.append("日本語");
- strList.append("繁體中文(香港)");
+ strList.append("繁體中文(中國香港)");
strList.append("British English");
model->setLocaleLang(la);
emit model->curLocalLangChanged(strList);
diff --git a/translations/keyboard_language_az.ts b/translations/keyboard_language_az.ts
index d767b736b1..8a6ccf9c0f 100644
--- a/translations/keyboard_language_az.ts
+++ b/translations/keyboard_language_az.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_bo.ts b/translations/keyboard_language_bo.ts
index 64f8341b38..1269d8c693 100644
--- a/translations/keyboard_language_bo.ts
+++ b/translations/keyboard_language_bo.ts
@@ -550,16 +550,16 @@
ཟོར་ཡང་རྒྱ་ཡིག
-
- ཟོར་ལྕིའི་རྒྱ་ཡིག(ཤང་ཀང་།)
+
+ ཟོར་ལྕིའི་རྒྱ་ཡིག (ཀྲུང་གོའི་ཞང་ཀང་།)
-
- གཟབ་ཅན་རྒྱ་ཡིག
+
+ ཟོར་ལྕིའི་རྒྱ་ཡིག (ཀྲུང་གོའི་ཐའེ་ཝན་)
ཛུ་ལུ་སྐད།
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/keyboard_language_ca.ts b/translations/keyboard_language_ca.ts
index 23585bdb60..6c4342a444 100644
--- a/translations/keyboard_language_ca.ts
+++ b/translations/keyboard_language_ca.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_cs.ts b/translations/keyboard_language_cs.ts
index c82d70b967..d59d317732 100644
--- a/translations/keyboard_language_cs.ts
+++ b/translations/keyboard_language_cs.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_el.ts b/translations/keyboard_language_el.ts
index fb07bac4c9..27ed1ee323 100644
--- a/translations/keyboard_language_el.ts
+++ b/translations/keyboard_language_el.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_en.ts b/translations/keyboard_language_en.ts
index 733699d090..b0744b82dd 100644
--- a/translations/keyboard_language_en.ts
+++ b/translations/keyboard_language_en.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_en_US.ts b/translations/keyboard_language_en_US.ts
index 3e496ad6ad..0ac580a6a2 100644
--- a/translations/keyboard_language_en_US.ts
+++ b/translations/keyboard_language_en_US.ts
@@ -547,15 +547,15 @@
- Chinese (China)
+ Simplified Chinese
-
- Chinese (Hong Kong)
+
+ Tranditional Chinese (Hong Kong SAR, China)
-
- Chinese (Taiwan)
+
+ Tranditional Chinese (Taiwan, China)
diff --git a/translations/keyboard_language_es.ts b/translations/keyboard_language_es.ts
index 0370d837b8..df678ede1b 100644
--- a/translations/keyboard_language_es.ts
+++ b/translations/keyboard_language_es.ts
@@ -550,16 +550,16 @@
Chino simplificado
-
- Chino tradicional (Hong Kong)
+
+ Chino tradicional (RAE de Hong Kong, China)
-
- Chino tradicional
+
+ Chino tradicional (Taiwan, China)
Zulú
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/keyboard_language_fi.ts b/translations/keyboard_language_fi.ts
index c7f7d68475..5d9aaab107 100644
--- a/translations/keyboard_language_fi.ts
+++ b/translations/keyboard_language_fi.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_fr.ts b/translations/keyboard_language_fr.ts
index 35155b2220..33a84a0bea 100644
--- a/translations/keyboard_language_fr.ts
+++ b/translations/keyboard_language_fr.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_hu.ts b/translations/keyboard_language_hu.ts
index 788a80f777..21da0add62 100644
--- a/translations/keyboard_language_hu.ts
+++ b/translations/keyboard_language_hu.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_it.ts b/translations/keyboard_language_it.ts
index 88d25a297c..8fb6ef45d1 100644
--- a/translations/keyboard_language_it.ts
+++ b/translations/keyboard_language_it.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_ms.ts b/translations/keyboard_language_ms.ts
index 9e04c44dd2..634f1e095e 100644
--- a/translations/keyboard_language_ms.ts
+++ b/translations/keyboard_language_ms.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_nl.ts b/translations/keyboard_language_nl.ts
index 85347cef92..490d464b48 100644
--- a/translations/keyboard_language_nl.ts
+++ b/translations/keyboard_language_nl.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_pl.ts b/translations/keyboard_language_pl.ts
index ff18633e6c..1faee0fcdd 100644
--- a/translations/keyboard_language_pl.ts
+++ b/translations/keyboard_language_pl.ts
@@ -550,16 +550,16 @@
Chiński uproszczony
-
- Chiński tradycyjny (Hong Kong)
+
+ Chiński tradycyjny (Hong Kong SAR, Chiny)
-
- Chiński tradycyjny
+
+ Chiński tradycyjny (Tajwan, Chiny)
Zulu
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/keyboard_language_pt.ts b/translations/keyboard_language_pt.ts
index aebf2b6f9a..083c47757f 100644
--- a/translations/keyboard_language_pt.ts
+++ b/translations/keyboard_language_pt.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_pt_BR.ts b/translations/keyboard_language_pt_BR.ts
index f94e04e559..2236bdba9f 100644
--- a/translations/keyboard_language_pt_BR.ts
+++ b/translations/keyboard_language_pt_BR.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_ru.ts b/translations/keyboard_language_ru.ts
index bd0a2193e8..4bc1d329dd 100644
--- a/translations/keyboard_language_ru.ts
+++ b/translations/keyboard_language_ru.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_sl.ts b/translations/keyboard_language_sl.ts
index 940f2b0a92..7a4443c126 100644
--- a/translations/keyboard_language_sl.ts
+++ b/translations/keyboard_language_sl.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_sq.ts b/translations/keyboard_language_sq.ts
index 6d5c5e9026..36ef2c367c 100644
--- a/translations/keyboard_language_sq.ts
+++ b/translations/keyboard_language_sq.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_sr.ts b/translations/keyboard_language_sr.ts
index 6a96bc74db..0e37a47456 100644
--- a/translations/keyboard_language_sr.ts
+++ b/translations/keyboard_language_sr.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_tr.ts b/translations/keyboard_language_tr.ts
index dec622756b..1911bfa46f 100644
--- a/translations/keyboard_language_tr.ts
+++ b/translations/keyboard_language_tr.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_ug.ts b/translations/keyboard_language_ug.ts
index 7809df809b..8edfd098d2 100644
--- a/translations/keyboard_language_ug.ts
+++ b/translations/keyboard_language_ug.ts
@@ -550,16 +550,16 @@
ئاددىيلاشتۇرۇلغان خەنزۇ تىلى
-
- مۇرەككەپ خەنزۇ تىلى (شياڭگاڭ)
+
+ مۇرەككەپ خەنزۇ تىلى (جۇڭگو شياڭگاڭ)
-
- قېلىپلاشقان خەنزۇ تىلى
+
+ مۇرەككەپ خەنزۇ تىلى (تەيۋەن ، جۇڭگو)
زۇلۇ تىلى
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/translations/keyboard_language_uk.ts b/translations/keyboard_language_uk.ts
index 677823f78c..77702ed841 100644
--- a/translations/keyboard_language_uk.ts
+++ b/translations/keyboard_language_uk.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_zh_CN.ts b/translations/keyboard_language_zh_CN.ts
index 613474f7c5..23b7a2d69e 100644
--- a/translations/keyboard_language_zh_CN.ts
+++ b/translations/keyboard_language_zh_CN.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
简体中文
-
- 繁体中文(香港)
+
+ 繁体中文(中国香港)
-
- 正体中文
+
+ 繁体中文(中国台湾)
diff --git a/translations/keyboard_language_zh_HK.ts b/translations/keyboard_language_zh_HK.ts
index c41e0ef1c4..03dc1d0079 100644
--- a/translations/keyboard_language_zh_HK.ts
+++ b/translations/keyboard_language_zh_HK.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
簡體中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)
diff --git a/translations/keyboard_language_zh_TW.ts b/translations/keyboard_language_zh_TW.ts
index 7885750a47..c5f85f1841 100644
--- a/translations/keyboard_language_zh_TW.ts
+++ b/translations/keyboard_language_zh_TW.ts
@@ -550,12 +550,12 @@
簡體中文
-
- 繁體中文(香港)
+
+ 繁體中文(中國香港)
-
- 正體中文
+
+ 繁體中文(中國臺灣)