From 5eeec5b27d52ca2fa909dc2994c0418a9920e1cc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven <steros@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 4 May 2017 11:05:52 +0200
Subject: [PATCH 1/2] update attribute.phtml to respect translation

`$_attributeLabel` contains the translated label which then fails marvelously if your language isn't English.
This is more of a quick fix cause if you do not use the translation of 'none' for an empty attribute it will still fail :(
---
 .../view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml b/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml
index 177b788f544ca..ec6c3dc639eee 100644
--- a/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml
+++ b/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml
@@ -34,7 +34,7 @@ if ($_attributeType && $_attributeType == 'text') {
 
 <?php if ($_attributeValue): ?>
 <div class="product attribute <?php /* @escapeNotVerified */ echo $_className?>">
-    <?php if ($_attributeLabel != 'none'): ?><strong class="type"><?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeLabel?></strong><?php endif; ?>
+    <?php if ($_attributeLabel != __('none')): ?><strong class="type"><?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeLabel?></strong><?php endif; ?>
     <div class="value" <?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeAddAttribute;?>><?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeValue; ?></div>
 </div>
 <?php endif; ?>

From 67a5b2ada5c7107bf4bd1175384268ac76b5857a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steven <steros@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 8 May 2017 15:55:36 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Update attribute.phtml

sometimes it is translated, sometimes not... *rainbow*
---
 .../view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml        | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml b/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml
index ec6c3dc639eee..eeee540b953ec 100644
--- a/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml
+++ b/app/code/Magento/Catalog/view/frontend/templates/product/view/attribute.phtml
@@ -34,7 +34,7 @@ if ($_attributeType && $_attributeType == 'text') {
 
 <?php if ($_attributeValue): ?>
 <div class="product attribute <?php /* @escapeNotVerified */ echo $_className?>">
-    <?php if ($_attributeLabel != __('none')): ?><strong class="type"><?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeLabel?></strong><?php endif; ?>
+    <?php if ($_attributeLabel != __('none') && $_attributeLabel != 'none'): ?><strong class="type"><?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeLabel?></strong><?php endif; ?>
     <div class="value" <?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeAddAttribute;?>><?php /* @escapeNotVerified */ echo $_attributeValue; ?></div>
 </div>
 <?php endif; ?>