[core] Requests for expired resources should have lower priority than requests for new resources

[tmpsantos]

If we are requesting a tile because it has expired but it is still usable, we should make this network request lower in priority. The reason is because it is likely that the eTag will match and we should prioritize covering the blanks on the map over validating resources we already have.