Add synapse log level to phonehome stats

[richvdh]

We'd like to see if our recent improvements to logging result in a reduction in the number of people turning off INFO-level logging on synapse.

To track this at least at a coarse level, we'd like to add the log level for the synapse logger to the phonehome stats.