diff --git a/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs b/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs
index 54b95ffa4374..faf389c8a90b 100644
--- a/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs
+++ b/kumascript/macros/LearnSidebar.ejs
@@ -274,10 +274,10 @@ const l10nStrings = mdn.localStringMap({
       'CSS_layout': 'CSS レイアウト',
     'JavaScript_dynamic_client-side_scripting': 'JavaScript — 動的クライアントサイドスクリプト',
       'JavaScript_first_steps': 'JavaScript の第一歩',
-      'JavaScript_building_blocks': 'JavaScript building blocks',
-      'Introducing_JavaScript_objects' :  'Introducing JavaScript objects',
-      'Asynchronous_JavaScript': 'Asynchronous JavaScript',
-      'Client-side_web_APIs': 'Client-side web APIs',
+      'JavaScript_building_blocks': 'JavaScript の構成要素',
+      'Introducing_JavaScript_objects' : 'JavaScript オブジェクトの紹介',
+      'Asynchronous_JavaScript': '非同期 JavaScript',
+      'Client-side_web_APIs': 'クライアントサイド Web API',
     'Web_forms' : 'ウェブフォーム — ユーザーデータの操作',
       'Web_forms_core' : 'ウェブフォームの構成要素',
       'Web_forms_advanced': '高度なウェブフォームテクニック',