Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Difference between Portuguese from Portugal and Brazil #496

Closed
fabianski7 opened this issue Jun 7, 2021 · 2 comments
Closed

Difference between Portuguese from Portugal and Brazil #496

fabianski7 opened this issue Jun 7, 2021 · 2 comments

Comments

@fabianski7
Copy link

In the settings in the app, it is possible to select the Brazilian Portuguese language for the description language and titles, but what is being displayed is the Portugal version.

See this example for the movie Ferris Bueller's Day Off:
The app show O Rei dos Gazeteiros, but the Brazilian version has the title Curtindo a Vida Adoidado
Source: https://pt.wikipedia.org/wiki/Curtindo_a_vida_adoidado
@michaldrabik
Copy link
Owner

@fabianski7 Hi!.

Translations come from Trakt API and there is not much I can do.
Trakt only has "PT" language, there is no specific PT-BR flavour.

Below you can find full response with translations for that movie:
https://gist.githubusercontent.com/michaldrabik/937dc48b84a5b2c88c01981fea195f50/raw/ca0ec7ebccd7dd230c946b6801527a45a27ab7ee/gistfile1.txt

@fabianski7
Copy link
Author

I understand. I thought they came from IMDB or TMDB

@VSeryi VSeryi mentioned this issue Apr 13, 2024
Open
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
None yet
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@michaldrabik @fabianski7