French translation group #108
ManuSquall
started this conversation in
General
Replies: 0 comments
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
-
Welcome to the french translation group!
So translating becomes easier, we are hoping that you follow some directives about how we cooperate, how to review a translation and how to translate specific terms.
How to cooperate
Before choosing any subject to translate, please check #100 for available subjects.
When you've found an available subject, please tell others that you're doing it by replying to this discussion with the subject that you've chosen.
To start translating, fork this repository and translate in another branch.
When done, do a pull request with your translated files. You can ask for reviews of your translation by replying to this discussion.
How to review
When reviewing, it is mandatory to check for misspelled words and Anglicism. Some words in English can't be kept as they are. If you are not sure how to translate something, please discuss about it here or in your PR, don't start an issue.
How to translate
Some terms appear multiple times along the courses. For consistency, it is therefore preferred that we agree to each other on a common vocabulary. If you encounter a word that isn't in this list and should be, please tell us about it!
We are happy to have you among us and hope you'll have fun translating!
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions