Shell integration: Implement enhanced command tracking

[Tyriar]

Parent issue #133084

• Command tracking exists but its guessing on what lines commands are run, when this capability is enabled for the terminal the old mechanism (xterm addon) would be disabled and replaced by the new mechanism
• Rename CommandTrackerAddon to NaiveCommandTrackerAddon https://github.com/Microsoft/vscode/blob/8cd6ff6d7301fc66c119c44f4e031db76cfe87be/src/vs/workbench/contrib/terminal/browser/xterm/commandTrackerAddon.ts#L24
• The old and new command tracker commands should share similar interfaces to reduce code duplication
• We want to track (may be partial depending on capabilities): command name, cwd, exit code