diff --git a/.devcontainer/devcontainer.json b/.devcontainer/devcontainer.json
index fbf959d449e5..2e869e3e1090 100644
--- a/.devcontainer/devcontainer.json
+++ b/.devcontainer/devcontainer.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"name": "Misskey",
+	"name": "FesKey",
 	"dockerComposeFile": "compose.yml",
 	"service": "app",
 	"workspaceFolder": "/workspace",
diff --git a/locales/ja-JP.yml b/locales/ja-JP.yml
index 678af6987c82..ddd125a84467 100644
--- a/locales/ja-JP.yml
+++ b/locales/ja-JP.yml
@@ -1,29 +1,29 @@
 _lang_: "日本語"
 
-headlineMisskey: "ノートでつながるネットワーク"
-introMisskey: "ようこそ！Misskeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
+headlineMisskey: "FesKey"
+introMisskey: "ようこそ！MisskeyフォークのFesKeyは、オープンソースの分散型マイクロブログサービスです。\n「ノート」を作成して、いま起こっていることを共有したり、あなたについて皆に発信しよう📡\n「リアクション」機能で、皆のノートに素早く反応を追加することもできます👍\n新しい世界を探検しよう🚀"
 poweredByMisskeyDescription: "{name}は、オープンソースのプラットフォーム<b>Misskey</b>のサーバーのひとつです。"
 monthAndDay: "{month}月 {day}日"
 search: "検索"
 notifications: "通知"
-username: "ユーザー名"
+username: "ユーザーID"
 password: "パスワード"
-forgotPassword: "パスワードを忘れた"
+forgotPassword: "パスワードを忘れた場合"
 fetchingAsApObject: "連合に照会中"
 ok: "OK"
 gotIt: "わかった"
 cancel: "キャンセル"
-noThankYou: "やめておく"
+noThankYou: "やめとく"
 enterUsername: "ユーザー名を入力"
-renotedBy: "{user}がリノート"
+renotedBy: "{user}がリノートしました"
 noNotes: "ノートはありません"
 noNotifications: "通知はありません"
 instance: "サーバー"
 settings: "設定"
-notificationSettings: "通知の設定"
+notificationSettings: "通知設定"
 basicSettings: "基本設定"
 otherSettings: "その他の設定"
-openInWindow: "ウィンドウで開く"
+openInWindow: "サイト内ウィンドウで開く"
 profile: "プロフィール"
 timeline: "タイムライン"
 noAccountDescription: "自己紹介はありません"
@@ -38,7 +38,7 @@ addUser: "ユーザーを追加"
 favorite: "お気に入り"
 favorites: "お気に入り"
 unfavorite: "お気に入り解除"
-favorited: "お気に入りに登録しました。"
+favorited: "お気に入りに登録したよ！"
 alreadyFavorited: "既にお気に入りに登録されています。"
 cantFavorite: "お気に入りに登録できませんでした。"
 pin: "ピン留め"
@@ -144,8 +144,8 @@ renoteMute: "リノートをミュート"
 renoteUnmute: "リノートのミュートを解除"
 block: "ブロック"
 unblock: "ブロック解除"
-suspend: "凍結"
-unsuspend: "解凍"
+suspend: "BAN"
+unsuspend: "BAN解除"
 blockConfirm: "ブロックしますか？"
 unblockConfirm: "ブロック解除しますか？"
 suspendConfirm: "凍結しますか？"