diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b6a8087..8c33d48 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Change Log (vs-deploy)
 
+## 9.25.0 (June 12th, 2017; russian translation)
+
+* [russian translation](https://github.com/mkloubert/vs-deploy/blob/master/src/lang/ru.ts) updated by [sag3ll0](https://github.com/sag3ll0)
+
 ## 9.24.2 (June 11th, 2017; sync when open)
 
 * displaying message in output channel when synching a file when opening it now
diff --git a/package.json b/package.json
index 0748e23..57ff6e8 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "vs-deploy",
   "displayName": "Deploy",
   "description": "Commands for deploying files of your workspace to a destination.",
-  "version": "9.24.2",
+  "version": "9.25.0",
   "publisher": "mkloubert",
   "engines": {
     "vscode": "^1.6.0"