[Hand-off] Adding More Documentation

[Free-Quarks]

This is stub issue for now.

The goal is that we will likely need to expand and update some of the documentation we have for handing off the service at the end of phase 1.

There is a meeting getting planned with TA-4 to discuss the hand-off in more detail, after which I will update this issue with more details.

Ideas as of 11/24/24:

• Adding documentation to how our endpoints function/operate (beyond payload and response specs), incase they want to break up the workflows or internalize aspects of them
• Adding documentation of all our CI tests
• Note any logging or debugging we run and where to access that information
• Make sure the current documentation is up to date.