[IMPROVEMENT] - PinDMs: Allow collapsing Direct Messages

[ungive]

Describe the solution you'd like
I would like to be able to collapse "Direct Messages", just like I am able to collapse custom categories, as if direct messages were a custom category. This would allow me to hide all except a few selected conversations.

Describe alternatives you've considered
-

Additional context
-