Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Telugu + Kannada nakara-pollu #116

Open
n8willis opened this issue Jan 29, 2021 · 2 comments
Open

Telugu + Kannada nakara-pollu #116

n8willis opened this issue Jan 29, 2021 · 2 comments

Comments

@n8willis
Copy link
Owner

n8willis commented Jan 29, 2021

I was revisiting the Telugu chapter of Unicode and noticed the paragraph on nakāra-pollu, which I didn't remember from last time....

This isn't covered in this repo's docs, so I'm wondering if it should be. Specifically, the way Unicode Standard frames it, the sequence "Na,Halant" (U+0C28,U+0C4D) can have either of two forms (which is fine, and up to the font AFAICT), but it mentions specifically

"The character U+200C zero width non-joiner can be used to prevent interaction of this sequence with following consonants, as shown in Table 12-31."

and give two examples where the sequence is "Na,Halant,ZWNJ,Da" (U+0C28,U+0C4D,U+200C,U+0C26). Seems that this is a standard prevent-conjunct-formation usage, but if that's true, I'm curious why it is given a separate discussion (and table of illustrations). Is there something needing special treatment here?

@n8willis
Copy link
Owner Author

In Unicode 14, Telugu and Kannada have both gained an atomically-encoded nakaara-pollu codepoint. Changing the issue title to track....

@n8willis n8willis changed the title Telugu nakara-pollu Telugu + Kannada nakara-pollu Sep 17, 2021
@n8willis
Copy link
Owner Author

Further discussion here: https://unicode.org/L2/L2013/13228-kannada-nakaara-pollu.pdf

It looks to me like the ZWNJ usage here does not alter the logic unless the font does something out-of-the-ordinary with GSUB ligation to substitute in the nakara-pollu form. But it may be worth putting in a mention of it as we do for other alternate forms of consonants. Or maybe an illustration.

@n8willis n8willis added the indic label Feb 18, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant