diff --git a/l10n/fi_FI.pot b/l10n/fi_FI.pot
index f0185ee5..b6065210 100644
--- a/l10n/fi_FI.pot
+++ b/l10n/fi_FI.pot
@@ -1,15 +1,126 @@
 # 
 # Translators:
-# Joas Schilling, 2023
+# John Molakvoæ <skjnldsv@protonmail.com>, 2023
+# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2024
+# thingumy, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Joas Schilling, 2023\n"
+"Last-Translator: thingumy, 2024\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fi_FI/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/toast.ts:223
+msgid "\"{name}\" is an invalid folder name."
+msgstr "\"{name}\" on virheellinen kansion nimi."
+
+msgid "\"{name}\" is not an allowed folder name"
+msgstr "\"{name}\" ei ole sallittu kansion nimi"
+
+msgid "\"/\" is not allowed inside a folder name."
+msgstr "\"/\" ei ole sallittu kansion nimessä."
+
+msgid "All files"
+msgstr "Kaikki tiedostot"
+
+msgid "Choose"
+msgstr "Valitse"
+
+msgid "Choose {file}"
+msgstr "Valitse {file}"
+
+msgid "Choose %n file"
+msgid_plural "Choose %n files"
+msgstr[0] "Valitse %n tiedosto"
+msgstr[1] "Valitse %n tiedostoa"
+
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopioi"
+
+msgid "Copy to {target}"
+msgstr "Kopioi sijaintiin {target}"
+
+msgid "Could not create the new folder"
+msgstr "Uutta kansiota ei voitu luoda"
+
+msgid "Could not load files settings"
+msgstr "Tiedoston asetuksia ei saa ladattua"
+
+msgid "Could not load files views"
+msgstr "Tiedoston näkymiä ei saa ladattua"
+
+msgid "Create directory"
+msgstr "Luo kansio"
+
+msgid "Current view selector"
+msgstr "Nykyisen näkymän valinta"
+
+msgid "Favorites"
+msgstr "Suosikit"
+
+msgid "Files and folders you mark as favorite will show up here."
+msgstr "Tiedostot ja kansiot, jotka merkitset suosikkeihisi, näkyvät täällä."
+
+msgid "Files and folders you recently modified will show up here."
+msgstr "Tiedostot ja kansiot, joita muokkasit äskettäin, näkyvät täällä."
+
+msgid "Filter file list"
+msgstr "Suodata tiedostolistaa"
+
+msgid "Folder name cannot be empty."
+msgstr "Kansion nimi ei voi olla tyhjä."
+
+msgid "Home"
+msgstr "Koti"
+
+msgid "Modified"
+msgstr "Muokattu"
+
+msgid "Move"
+msgstr "Siirrä"
+
+msgid "Move to {target}"
+msgstr "Siirrä sijaintiin {target}"
+
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi"
+
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+msgid "New folder"
+msgstr "Uusi kansio"
+
+msgid "New folder name"
+msgstr "Uuden kansion nimi"
+
+msgid "No files in here"
+msgstr "Täällä ei ole tiedostoja"
+
+msgid "No files matching your filter were found."
+msgstr "Suodatinta vastaavia tiedostoja ei löytynyt."
+
+msgid "No matching files"
+msgstr "Ei vastaavia tiedostoja"
+
+msgid "Recent"
+msgstr "Viimeisimmät"
+
+msgid "Select all entries"
+msgstr "Valitse kaikki tietueet"
+
+msgid "Select entry"
+msgstr "Valitse tietue"
+
+msgid "Select the row for {nodename}"
+msgstr "Valitse rivi {nodename}:lle"
+
+msgid "Size"
+msgstr "Koko"
+
 msgid "Undo"
 msgstr "Kumoa"
+
+msgid "Upload some content or sync with your devices!"
+msgstr "Lähetä jotain sisältöä tai synkronoi laitteidesi kanssa!"