diff --git a/l10n/de.pot b/l10n/de.pot
index 476e5213..8e6651cb 100644
--- a/l10n/de.pot
+++ b/l10n/de.pot
@@ -3,17 +3,24 @@
 # Joas Schilling, 2024
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2024
 # Martin Wilichowski, 2024
+# Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Martin Wilichowski, 2024\n"
+"Last-Translator: Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "\"{filename}\" contains invalid characters, how do you want to continue?"
-msgstr "\"{filename}\" enthält ungültige Zeichen. Wie möchten Sie fortfahren?"
+msgid "\"{segment}\" is a forbidden file or folder name."
+msgstr "\"{segment}\" ist ein verbotener Datei- oder Ordnername."
+
+msgid "\"{segment}\" is a forbidden file type."
+msgstr "\"{segment}\" ist ein verbotener Dateityp."
+
+msgid "\"{segment}\" is not allowed inside a file or folder name."
+msgstr "\"{segment}\" ist in einem Datei- oder Ordnernamen nicht zulässig."
 
 msgid "{count} file conflict"
 msgid_plural "{count} files conflict"
@@ -56,6 +63,9 @@ msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit"
 msgid "Existing version"
 msgstr "Vorhandene Version"
 
+msgid "Filenames must not end with \"{segment}\"."
+msgstr "Dateinamen dürfen nicht mit \"{segment}\" enden."
+
 msgid ""
 "If you select both versions, the incoming file will have a number added to "
 "its name."
@@ -63,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Wenn du beide Versionen auswählst, wird der eingehenden Datei eine Nummer "
 "zum Namen hinzugefügt."
 
-msgid "Invalid file name"
+msgid "Invalid filename"
 msgstr "Ungültiger Dateiname"
 
 msgid "Last modified date unknown"
@@ -72,6 +82,9 @@ msgstr "Datum der letzten Änderung unbekannt"
 msgid "New"
 msgstr "Neu"
 
+msgid "New filename"
+msgstr "Neuer Dateiname"
+
 msgid "New version"
 msgstr "Neue Version"
 
@@ -104,6 +117,9 @@ msgstr[1] "{count} Dateien überspringen"
 msgid "Unknown size"
 msgstr "Unbekannte Größe"
 
+msgid "Upload"
+msgstr "Hochladen"
+
 msgid "Upload files"
 msgstr "Dateien hochladen"
 
@@ -116,6 +132,12 @@ msgstr "Vom Gerät hochladen"
 msgid "Upload has been cancelled"
 msgstr "Das Hochladen wurde abgebrochen"
 
+msgid "Upload has been skipped"
+msgstr "Das Hochladen wurde übersprungen"
+
+msgid "Upload of \"{folder}\" has been skipped"
+msgstr "Das Hochladen von \"{folder}\" wurde übersprungen"
+
 msgid "Upload progress"
 msgstr "Fortschritt beim Hochladen"
 
@@ -136,6 +158,13 @@ msgstr ""
 msgid "Which files do you want to keep?"
 msgstr "Welche Dateien möchtest du behalten?"
 
+msgid ""
+"You can either rename the file, skip this file or cancel the whole "
+"operation."
+msgstr ""
+"Du kannst die Datei entweder umbenennen, diese Datei überspringen oder den "
+"gesamten Vorgang abbrechen."
+
 msgid "You need to select at least one version of each file to continue."
 msgstr ""
 "Du musst mindestens eine Version jeder Datei auswählen, um fortzufahren."