diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index db249a093..9f84ffec1 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -6,14 +6,14 @@ OC.L10N.register(
     "Admin configured folders shared with everyone in a group.\n\nFolders can be configured from *Group folders* in the admin settings.\n\nAfter a folder is created, the admin can give access to the folder to one or more groups, control their write/sharing permissions and assign a quota for the folder.\n\nNote: encrypting the contents of group folders is currently not supported." : "管理者が設定するグループ内の全員に共有できるフォルダー。\n\nフォルダーは管理者設定の*グループフォルダー*から設定できます。\n\nフォルダーを作成し、管理者はそのフォルダーへのアクセス権を1つ以上のグループに与えることができ、書き込み/共有権限を管理したり、そのフォルダーにクオータで容量制限することができます。\n\n注：グループフォルダーの内容の暗号化は現在サポートされていません。",
     "Denied" : "拒否",
     "Allowed" : "許可",
-    "Denied (Inherited permission)" : "拒否(継承権限)",
-    "Allowed (Inherited permission)" : "許可(継承権限)",
+    "Denied (Inherited permission)" : "拒否(権限継承)",
+    "Allowed (Inherited permission)" : "許可(権限継承)",
     "Inherit permission" : "権限継承",
     "Deny" : "拒否",
     "Allow" : "許可",
     "Group folder" : "グループフォルダー",
-    "Read" : "閲覧",
-    "Write" : "上書き",
+    "Read" : "読み込み",
+    "Write" : "書き込み",
     "Create" : "作成",
     "Delete" : "削除",
     "Share" : "共有",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index ca5888ed4..018c79bcf 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -4,14 +4,14 @@
     "Admin configured folders shared with everyone in a group.\n\nFolders can be configured from *Group folders* in the admin settings.\n\nAfter a folder is created, the admin can give access to the folder to one or more groups, control their write/sharing permissions and assign a quota for the folder.\n\nNote: encrypting the contents of group folders is currently not supported." : "管理者が設定するグループ内の全員に共有できるフォルダー。\n\nフォルダーは管理者設定の*グループフォルダー*から設定できます。\n\nフォルダーを作成し、管理者はそのフォルダーへのアクセス権を1つ以上のグループに与えることができ、書き込み/共有権限を管理したり、そのフォルダーにクオータで容量制限することができます。\n\n注：グループフォルダーの内容の暗号化は現在サポートされていません。",
     "Denied" : "拒否",
     "Allowed" : "許可",
-    "Denied (Inherited permission)" : "拒否(継承権限)",
-    "Allowed (Inherited permission)" : "許可(継承権限)",
+    "Denied (Inherited permission)" : "拒否(権限継承)",
+    "Allowed (Inherited permission)" : "許可(権限継承)",
     "Inherit permission" : "権限継承",
     "Deny" : "拒否",
     "Allow" : "許可",
     "Group folder" : "グループフォルダー",
-    "Read" : "閲覧",
-    "Write" : "上書き",
+    "Read" : "読み込み",
+    "Write" : "書き込み",
     "Create" : "作成",
     "Delete" : "削除",
     "Share" : "共有",