From 9a3df0e6974e89be18ff38cd597330e216e5fa1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dougtakeuti <takeutid@gmail.com>
Date: Sun, 6 Nov 2016 18:39:46 -0200
Subject: [PATCH 1/5] Update language.js

Portuguese translation
---
 lib/language.js | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 99 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/language.js b/lib/language.js
index d6066dd2748..800379d2dd6 100644
--- a/lib/language.js
+++ b/lib/language.js
@@ -7929,6 +7929,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Legg til ny ressurs'
       ,fi: 'Lisää uusi käyttäjä'
       ,de: 'Füge ein neues Subjekt hinzu'
+      ,pt: 'Adicionar novo assunto'
       ,sk: 'Pridať nový subjekt'
     }
     ,'Unable to %1 Subject' : { // PUT or POST
@@ -7940,6 +7941,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Kan ikke %1 ressurs'
       ,fi: '%1 operaatio käyttäjälle epäonnistui'
       ,de: 'Unpassend zum %1 Subjekt'
+      ,pt: 'Impossível postar %1 assunto'
       ,sk: 'Chyba volania %1 subjektu'
     }
     ,'Unable to delete Subject' : {
@@ -7951,6 +7953,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Kan ikke slette ressurs'
       ,fi: 'Käyttäjän poistaminen epäonnistui'
       ,de: 'Kann Subjekt nicht löschen'
+      ,pt: 'Impossível apagar assunto'
       ,sk: 'Subjekt sa nedá odstrániť'
     }
     ,'Database contains %1 subjects' : {
@@ -7962,6 +7965,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Databasen innehåller %1 ämnen'
       ,nb: 'Databasen inneholder %1 ressurser'
       ,de: 'Datenbank enthält %1 Subjekte'
+      ,pt: 'Banco de dados contém %1 assuntos'
       ,sk: 'Databáza obsahuje %1 subjektov'
     }
     ,'Edit Subject' : {
@@ -7973,6 +7977,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Editer ressurs'
       ,fi: 'Muokkaa käyttäjää'
       ,de: 'Editiere Subjekt'
+      ,pt: 'Editar assunto'
       ,sk: 'Editovať subjekt'
     }
     ,'person, device, etc' : {
@@ -7984,6 +7989,7 @@ function init() {
       ,nb: 'person, enhet osv'
       ,fi: 'henkilö, laite jne'
       ,de: 'Person, Gerät, etc'
+      ,pt: 'Pessoa, dispositivo, etc'
       ,sk: 'osoba, zariadenie atď...'
     }
     ,'role1, role2' : {
@@ -7995,6 +8001,7 @@ function init() {
       ,nb: 'rolle1, rolle2'
       ,fi: 'rooli1, rooli2'
       ,de: 'Rolle1, Rolle2'
+      ,pt: 'papel1, papel2'
       ,sk: 'rola1, rola2'
     }
     ,'Edit this subject' : {
@@ -8006,6 +8013,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Editer ressurs'
       ,fi: 'Muokkaa tätä käyttäjää'
       ,de: 'Editiere dieses Subjekt'
+      ,pt: 'Editar esse assunto'
       ,sk: 'Editovať tento subjekt'
     }
     ,'Delete this subject' : {
@@ -8017,6 +8025,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Slett ressurs'
       ,fi: 'Poista tämä käyttäjä'
       ,de: 'Lösche dieses Subjekt'
+      ,pt: 'Apagar esse assunto'
       ,sk: 'Zmazať tento subjekt'
     }
     ,'Roles' : {
@@ -8028,6 +8037,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Roller'
       ,fi: 'Rooli'
       ,de: 'Rollen'
+      ,pt: 'Papéis'
       ,sk: 'Rola'
     }
     ,'Access Token' : {
@@ -8039,6 +8049,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Tilgangsnøkkel'
       ,fi: 'Pääsytunniste'
       ,de: 'Zugriffsschlüssel'
+      ,pt: 'Token de acesso'
       ,sk: 'Prístupový Token'
     }
     ,'hour ago' : {
@@ -8050,6 +8061,7 @@ function init() {
       ,nb: 'time siden'
       ,fi: 'tunti sitten'
       ,de: 'vor einer Stunde'
+      ,pt: 'hora atrás'
       ,sk: 'pred hodinou'
     }
     ,'hours ago' : {
@@ -8061,6 +8073,7 @@ function init() {
       ,nb: 'timer siden'
       ,fi: 'tuntia sitten'
       ,de: 'vor mehreren Stunden'
+      ,pt: 'horas atrás'
       ,sk: 'hodín pred'
     }
     ,'Silence for %1 minutes' : {
@@ -8072,6 +8085,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Stille i %1 minutter'
       ,fi: 'Hiljennä %1 minuutiksi'
       ,de: 'Inaktivität for %1 Minuten'
+      ,pt: 'Silencir por %1 minutos'
       ,sk: 'Stíšiť na %1 minút'
     }
     ,'Check BG' : {
@@ -8082,6 +8096,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Sjekk blodsukker'
       ,sk: 'Skontrolovať glykémiu'
       ,fi: 'Tarkista VS'
+      ,pt: 'Verifique a glicemia'
     }
     ,'BASAL' : {
       cs:'BAZÁL'
@@ -8091,6 +8106,7 @@ function init() {
       ,sv: 'BASAL'
       ,nb: 'BASAL'
       ,fi: 'Basaali'
+      ,pt: 'BASAL'
     }
     ,'Current basal' : {
       cs:'Současný bazál'
@@ -8100,6 +8116,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Nuvarande basal'
       ,nb: 'Gjeldende basal'
       ,fi: 'Nykyinen basaali'
+      ,pt: 'Basal atual'
     }
     ,'Sensitivity' : {
       cs:'Citlivost (ISF)'
@@ -8109,6 +8126,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Insulinkönslighet (ISF)'
       ,nb: 'Insulinsensitivitet (ISF)'
       ,fi: 'Herkkyys'
+      ,pt: 'Fator de sensibilidade'      
     }
     ,'Current Carb Ratio' : {
       cs:'Sacharidový poměr (I:C)'
@@ -8117,6 +8135,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Aktuálny sacharidový pomer (I"C)'
       ,sv: 'Gällande kolhydratkvot'
       ,nb: 'Gjeldende karbohydratforhold'
+      ,pt: 'Relação insulina:carboidrato atual'
       ,fi: 'Nykyinen hiilihydraattiherkkyys'
     }
     ,'Basal timezone' : {
@@ -8126,6 +8145,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Časová zóna pre bazál'
       ,sv: 'Basal tidszon'
       ,nb: 'Basal tidssone'
+      ,pt: 'Fuso horário da basal'
       ,fi: 'Aikavyöhyke'
     }
     ,'Active profile' : {
@@ -8135,6 +8155,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Aktívny profil'
       ,sv: 'Aktiv profil'
       ,nb: 'Aktiv profil'
+      ,pt: 'Perfil ativo'
       ,fi: 'Aktiivinen profiili'
     }
     ,'Active temp basal' : {
@@ -8144,6 +8165,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Aktívny dočasný bazál'
       ,sv: 'Aktiv tempbasal'
       ,nb: 'Aktiv midlertidig basal'
+      ,pt: 'Basal temporária ativa'
       ,fi: 'Aktiivinen tilapäisbasaali'
     }
     ,'Active temp basal start' : {
@@ -8153,6 +8175,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Štart dočasného bazálu'
       ,sv: 'Aktiv tempbasal start'
       ,nb: 'Aktiv midlertidig basal start'
+      ,pt: 'Início da basal temporária ativa'
       ,fi: 'Aktiivisen tilapäisbasaalin aloitus'
     }
     ,'Active temp basal duration' : {
@@ -8162,6 +8185,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Trvanie dočasného bazálu'
       ,sv: 'Aktiv tempbasal varaktighetstid'
       ,nb: 'Aktiv midlertidig basal varighet'
+      ,pt: 'Duração de basal temporária ativa'
       ,fi: 'Aktiivisen tilapäisbasaalin kesto'
     }
     ,'Active temp basal remaining' : {
@@ -8171,6 +8195,7 @@ function init() {
       ,sk: 'Zostatok dočasného bazálu'
       ,sv: 'Återstående tempbasaltid'
       ,nb: 'Gjenstående midlertidig basal tid'
+      ,pt: 'Basal temporária ativa restante'
       ,fi: 'Aktiivista tilapäisbasaalia jäljellä'
     }
     ,'Basal profile value' : {
@@ -8180,6 +8205,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Basalprofil värde'
       ,nb: 'Basalprofil verdi'
       ,fi: 'Basaaliprofiilin arvo'
+      ,pt: 'Valor do perfil basal'
       ,sk: 'Základná hodnota bazálu'
     }
     ,'Active combo bolus' : {
@@ -8189,6 +8215,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Aktiv kombobolus'
       ,nb: 'Kombinasjonsbolus'
       ,fi: 'Aktiivinen yhdistelmäbolus'
+      ,pt: 'Bolus duplo em atividade'
       ,sk: 'Aktívny kombinovaný bolus'
     }
     ,'Active combo bolus start' : {
@@ -8198,6 +8225,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Aktiv kombobolus start'
       ,nb: 'Kombinasjonsbolus start'
       ,fi: 'Aktiivisen yhdistelmäboluksen alku'
+      ,pt: 'Início do bolus duplo em atividade'
       ,sk: 'Štart kombinovaného bolusu'
     }
     ,'Active combo bolus duration' : {
@@ -8207,6 +8235,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Aktiv kombibolus varaktighet'
       ,nb: 'Kombinasjonsbolus varighet'
       ,fi: 'Aktiivisen yhdistelmäboluksen kesto'
+      ,pt: 'Duração de bolus duplo em atividade'
       ,sk: 'Trvanie kombinovaného bolusu'
     }
     ,'Active combo bolus remaining' : {
@@ -8216,6 +8245,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Återstående aktiv kombibolus'
       ,nb: 'Gjenstående kombinasjonsbolus'
       ,fi: 'Aktiivista yhdistelmäbolusta jäljellä'
+      ,pt: 'Restante de bolus duplo em atividade'
       ,sk: 'Zostávajúci kombinovaný bolus'
     }
     ,'BG Delta' : {
@@ -8225,6 +8255,7 @@ function init() {
       ,sv: 'BS deltavärde'
       ,nb: 'BS forskjell'
       ,fi: 'VS muutos'
+      ,pt: 'Diferença de glicemia'
       ,sk: 'Zmena glykémie'
     }
     ,'Elapsed Time' : {
@@ -8234,6 +8265,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Förfluten tid'
       ,nb: 'Forløpt tid'
       ,fi: 'Kulunut aika'
+      ,pt: 'Tempo transcorrido'
       ,sk: 'Uplynutý čas'
     }
     ,'Absolute Delta' : {
@@ -8243,6 +8275,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Absolut deltavärde'
       ,nb: 'Absolutt forskjell'
       ,fi: 'Absoluuttinen muutos'
+      ,pt: 'Diferença absoluta'
       ,sk: 'Absolútny rozdiel'
     }
     ,'Interpolated' : {
@@ -8252,6 +8285,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Interpolerad'
       ,nb: 'Interpolert'
       ,fi: 'Laskettu'
+      ,pt: 'Interpolado'
       ,sk: 'Interpolované'
     }
     ,'BWP' : { // Bolus Wizard Preview
@@ -8261,6 +8295,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Boluskalkylator'
       ,nb: 'Boluskalkulator'
       ,fi: 'Annoslaskuri'
+      ,pt: 'Ajuda de bolus'
       ,sk: 'BK'
     }
     ,'Urgent' : {
@@ -8270,6 +8305,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Akut'
       ,nb: 'Akutt'
       ,fi: 'Kiireellinen'
+      ,pt: 'Urgente'
       ,sk: 'Urgentné'
     }
     ,'Warning' : {
@@ -8279,6 +8315,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Varning'
       ,nb: 'Advarsel'
       ,fi: 'Varoitus'
+      ,pt: 'Aviso'
       ,sk: 'Varovanie'
     }
     ,'Info' : {
@@ -8288,6 +8325,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Information'
       ,nb: 'Informasjon'
       ,fi: 'Info'
+      ,pt: 'Informações'
       ,sk: 'Info'
     }
     ,'Lowest' : {
@@ -8297,6 +8335,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Lägsta'
       ,nb: 'Laveste'
       ,fi: 'Matalin'
+      ,pt: 'Mais baixo'
       ,sk: 'Najnižsie'
     }
     ,'Snoozing high alarm since there is enough IOB' : {
@@ -8306,6 +8345,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Snoozar höglarm då aktivt insulin är tillräckligt'
       ,nb: 'Utsetter høyalarm siden det er nok aktivt insulin'
       ,fi: 'Korkean sokerin varoitus poistettu riittävän insuliinin vuoksi'
+      ,pt: 'Ignorar alarme de hiper em função de IOB suficiente'
       ,sk: 'Odloženie alarmu vysokej glykémie, pretože je dostatok IOB'
     }
     ,'Check BG, time to bolus?' : {
@@ -8315,6 +8355,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Kontrollera BS, dags att ge bolus?'
       ,nb: 'Sjekk blodsukker, på tide med bolus?'
       ,fi: 'Tarkista VS, aika bolustaa?'
+      ,pt: 'Meça a glicemia, hora de bolus de correção?'
       ,sk: 'Skontrolovať glykémiu, čas na bolus?'
     }
     ,'Notice' : {
@@ -8324,6 +8365,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Notering'
       ,nb: 'NB'
       ,fi: 'Huomio'
+      ,pt: 'Nota'
       ,sk: 'Poznámka'
     }
     ,'required info missing' : {
@@ -8332,6 +8374,7 @@ function init() {
       ,ru: 'Отсутствует необходимая информация'
       ,nb: 'Nødvendig informasjon mangler'
       ,fi: 'tarvittava tieto puuttuu'
+      ,pt: 'Informação essencial faltando'
       ,sk: 'chýbajúca informácia'
     }
     ,'Insulin on Board' : {
@@ -8341,6 +8384,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Aktivt insulin (IOB)'
       ,nb: 'Aktivt insulin (IOB)'
       ,fi: 'Aktiivinen insuliini'
+      ,pt: 'Insulina ativa'
       ,sk: 'Aktívny inzulín (IOB)'
     }
     ,'Current target' : {
@@ -8350,6 +8394,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Aktuellt mål'
       ,nb: 'Gjeldende mål'
       ,fi: 'Tämänhetkinen tavoite'
+      ,pt: 'Meta atual'
       ,sk: 'Aktuálny cieľ'
     }
     ,'Expected effect' : {
@@ -8359,6 +8404,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Förväntad effekt'
       ,nb: 'Forventet effekt'
       ,fi: 'Oletettu vaikutus'
+      ,pt: 'Efeito esperado'
       ,sk: 'Očakávaný efekt'
     }
     ,'Expected outcome' : {
@@ -8368,6 +8414,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Förvöntat resultat'
       ,nb: 'Forventet resultat'
       ,fi: 'Oletettu lopputulos'
+      ,pt: 'Resultado esperado'
       ,sk: 'Očakávaný výsledok'
     }
     ,'Carb Equivalent' : {
@@ -8377,6 +8424,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Kolhydratsinnehåll'
       ,nb: 'Karbohydratekvivalent'
       ,fi: 'Hiilihydraattivastaavuus'
+      ,pt: 'Equivalente em carboidratos'
       ,sk: 'Sacharidový ekvivalent'
     }
     ,'Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs' : {
@@ -8386,6 +8434,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Överskott av insulin motsvarande %1U mer än nödvändigt för att nå lågt målvärde, kolhydrater ej medräknade'      
       ,nb: 'Insulin tilsvarende %1U mer enn det trengs for å nå lavt mål, karbohydrater ikke medregnet'
       ,fi: 'Liikaa insuliinia: %1U enemmän kuin tarvitaan tavoitteeseen pääsyyn (huomioimatta hiilihydraatteja)'
+      ,pt: 'Excesso de insulina equivalente a %1U além do necessário para atingir a meta inferior, sem levar em conta carboidratos'
       ,sk: 'Nadbytok inzulínu o %1U viac ako je potrebné na dosiahnutie spodnej cieľovej hranice. Neráta sa so sacharidmi.'
     }
     ,'Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS' : {
@@ -8395,6 +8444,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Överskott av insulin motsvarande %1U mer än nödvändigt för att nå lågt målvärde, SÄKERSTÄLL ATT IOB TÄCKS AV KOLHYDRATER'
       ,nb: 'Insulin tilsvarende %1U mer enn det trengs for å nå lavt mål, PASS PÅ AT AKTIVT INSULIN ER DEKKET OPP MED KARBOHYDRATER'
       ,fi: 'Liikaa insuliinia: %1U enemmän kuin tarvitaan tavoitteeseen pääsyyn, VARMISTA RIITTÄVÄ HIILIHYDRAATTIEN SAANTI'
+      ,pt: 'Excesso de insulina equivalente a %1U além do necessário para atingir a meta inferior. ASSEGURE-SE DE QUE A IOB ESTEJA COBERTA POR CARBOIDRATOS'
       ,sk: 'Nadbytok inzulínu o %1U viac ako je potrebné na dosiahnutie spodnej cieľovej hranice. UISTITE SA, ŽE JE TO POKRYTÉ SACHARIDMI'
     }
     ,'%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?' : {
@@ -8404,6 +8454,7 @@ function init() {
       ,sv: '%1U minskning nödvändig i aktivt insulin för att nå lågt målvärde, för hög basal?'
       ,nb: '%1U reduksjon trengs i aktivt insulin for å nå lavt mål, for høy basal?'
       ,fi: 'Pääset tavoitteesen vähentämällä %1U aktiivista insuliinia, liikaa basaalia?'
+      ,pt: 'Necessária redução de %1U na insulina ativa para atingir a meta inferior, excesso de basal?'
       ,sk: 'Nutné zníženie aktívneho inzulínu o %1U pre dosiahnutie spodnej cieľovej hranice. Príliš veľa bazálu?'
     }
     ,'basal adjustment out of range, give carbs?' : {
@@ -8413,6 +8464,7 @@ function init() {
       ,sv: 'basaländring utanför gräns, ge kolhydrater?'
       ,nb: 'basaljustering utenfor tillatt område, gi karbohydrater?'
       ,fi: 'säätö liian suuri, anna hiilihydraatteja?'
+      ,pt: 'ajuste de basal fora da meta, dar carboidrato?'
       ,sk: 'úprava pomocou zmeny bazálu nie je možná. Podať sacharidy?'
     }
     ,'basal adjustment out of range, give bolus?' : {
@@ -8422,6 +8474,7 @@ function init() {
       ,sv: 'basaländring utanför gräns, ge bolus?'
       ,nb: 'basaljustering utenfor tillatt område, gi bolus?'
       ,fi: 'säätö liian suuri, anna bolus?'
+      ,pt: 'ajuste de basal fora da meta, dar bolus de correção?'
       ,sk: 'úprava pomocou zmeny bazálu nie je možná. Podať bolus?'
     }
     ,'above high' : {
@@ -8431,6 +8484,7 @@ function init() {
       ,sv: 'över hög nivå'
       ,nb: 'over høy grense'
       ,fi: 'yli korkean'
+      ,pt: 'acima do limite superior'
       ,sk: 'nad horným'
     }
     ,'below low' : {
@@ -8440,6 +8494,7 @@ function init() {
       ,sv: 'under låg nivå'
       ,nb: 'under lav grense'
       ,fi: 'alle matalan'
+      ,pt: 'abaixo do limite inferior'
       ,sk: 'pod spodným'
     }
     ,'Projected BG %1 target' : {
@@ -8449,6 +8504,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Önskat BS %1 mål'
       ,nb: 'Ønsket BS %1 mål'
       ,fi: 'Laskettu VS %1 tavoitteen'
+      ,pt: 'Meta de glicemia estimada %1'
       ,sk: 'Predpokladaná glykémia %1 cieľ'
     }
     ,'aiming at' : {
@@ -8458,6 +8514,7 @@ function init() {
       ,sv: 'önskad utgång'
       ,nb: 'sikter på'
       ,fi: 'tavoitellaan'
+      ,pt: 'meta'
       ,sk: 'cieľom'
     }
     ,'Bolus %1 units' : {
@@ -8467,6 +8524,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Bolus %1 enheter'
       ,nb: 'Bolus %1 enheter'
       ,fi: 'Bolusta %1 yksikköä'
+      ,pt: 'Bolus %1 unidades'
       ,sk: 'Bolus %1 jednotiek'
     }
     ,'or adjust basal' : {
@@ -8476,6 +8534,7 @@ function init() {
       ,sv: 'eller justera basal'
       ,nb: 'eller justere basal'
       ,fi: 'tai säädä basaalia'
+      ,pt: 'ou ajuste basal'
       ,sk: 'alebo úprava bazálu'
     }
     ,'Check BG using glucometer before correcting!' : {
@@ -8485,6 +8544,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Kontrollera blodglukos med fingerstick före korrigering!ß'
       ,nb: 'Sjekk blodsukker før korrigering!'
       ,fi: 'Tarkista VS mittarilla ennen korjaamista!'
+      ,pt: 'Verifique glicemia de ponta de dedo antes de corrigir!'
       ,sk: 'Pred korekciou skontrolujte glykémiu glukometrom!'
     }
     ,'Basal reduction to account %1 units:' : {
@@ -8494,6 +8554,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Basalsänkning för att nå %1 enheter'
       ,nb: 'Basalredusering for å nå %1 enheter'
       ,fi: 'Basaalin vähennys saadaksesi %1 yksikön vaikutuksen:'
+      ,pt: 'Redução de basal para compensar %1 unidades:'
       ,sk: 'Úprava bazálu pre výpočet %1 jednotiek:'
     }
     ,'30m temp basal' : {
@@ -8503,6 +8564,7 @@ function init() {
       ,sv: '30 minuters temporär basal'
       ,nb: '30 minutters midlertidig basal'
       ,fi: '30m tilapäinen basaali'
+      ,pt: 'Basal temp 30m'
       ,sk: '30 minutový dočasný bazál'
     }
     ,'1h temp basal' : {
@@ -8512,6 +8574,7 @@ function init() {
       ,sv: '60 minuters temporär basal'
       ,nb: '60 minutters midlertidig basal'
       ,fi: '1h tilapäinen basaali'
+      ,pt: 'Basal temp 1h'
       ,sk: 'hodinový dočasný bazál'
     }
     ,'Cannula change overdue!' : {
@@ -8521,6 +8584,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Infusionsset, bytestid överskriden'
       ,nb: 'Byttetid for infusjonssett overskredet'
       ,fi: 'Kanyylin ikä yli määräajan!'
+      ,pt: 'Substituição de catéter vencida!'
       ,sk: 'Výmena kanyli po lehote!'
     }
     ,'Time to change cannula' : {
@@ -8530,6 +8594,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Dags att byta infusionsset'
       ,nb: 'På tide å bytte infusjonssett'
       ,fi: 'Aika vaihtaa kanyyli'
+      ,pt: 'Hora de subistituir catéter'
       ,sk: 'Čas na výmenu kanyli'
     }
     ,'Change cannula soon' : {
@@ -8539,6 +8604,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Byt infusionsset snart'
       ,nb: 'Bytt infusjonssett snart'
       ,fi: 'Vaihda kanyyli pian'
+      ,pt: 'Substituir catéter em breve'
       ,sk: 'Čoskoro bude potrebné vymeniť kanylu'
     }
     ,'Cannula age %1 hours' : {
@@ -8548,6 +8614,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Infusionsset tid %1 timmar'
       ,nb: 'infusjonssett alder %1 timer'
       ,fi: 'Kanyylin ikä %1 tuntia'
+      ,pt: 'Idade do catéter %1 horas'
       ,sk: 'Vek kanyli %1 hodín'
     }
     ,'Inserted' : {
@@ -8557,33 +8624,37 @@ function init() {
       ,sv: 'Applicerad'
       ,nb: 'Satt inn'
       ,fi: 'Asetettu'
+      ,pt: 'Inserido'
       ,sk: 'Zavedený'
     }
    ,'CAGE' : {
       cs:'SET'
       ,ro: 'VC'
-     ,ru: 'ВКан'
+      ,ru: 'ВКан'
       ,sv: 'Nål'
       ,nb: 'Nål alder'
       ,fi: 'KIKÄ'
+      ,pt: 'ICAT'
       ,sk: 'SET'
     }
    ,'COB' : {
       cs:'SACH'
       ,ro: 'COB'
-     ,ru: 'Активн углеводы'
+      ,ru: 'Активн углеводы'
       ,sv: 'COB'
       ,nb: 'Aktive katbohydrater'
       ,fi: 'AH'
+      ,pt: 'COB'
       ,sk: 'SACH'
     }
    ,'Last Carbs' : {
       cs:'Poslední sacharidy'
       ,ro: 'Ultimii carbohidrați'
-     ,ru: 'Новые углеводы'
+      ,ru: 'Новые углеводы'
       ,sv: 'Senaste kolhydrater'
       ,nb: 'Siste karbohydrater'
       ,fi: 'Viimeisimmät hiilihydraatit'
+      ,pt: 'Último carboidrato'
       ,sk: 'Posledné sacharidy'
     }
     ,'IAGE' : {
@@ -8593,6 +8664,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Insulinålder'
       ,nb: 'Insulinalder'
       ,fi: 'IIKÄ'
+      ,pt: 'IddI'
       ,sk: 'INZ'
     }
     ,'Insulin reservoir change overdue!' : {
@@ -8602,6 +8674,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Insulinbytestid överskriden'
       ,nb: 'Insulinbytestid overskrevet'
       ,fi: 'Insuliinisäiliö vanhempi kuin määräaika!'
+      ,pt: 'Substituição de reservatório vencida!'
       ,sk: 'Čas na výmenu inzulínu po lehote!'
     }
     ,'Time to change insulin reservoir' : {
@@ -8611,6 +8684,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Dags att byta insulinreservoar'
       ,nb: 'På tide å bytte insulinreservoar'
       ,fi: 'Aika vaihtaa insuliinisäiliö'
+      ,pt: 'Hora de substituir reservatório'
       ,sk: 'Čas na výmenu inzulínu'
     }
     ,'Change insulin reservoir soon' : {
@@ -8620,6 +8694,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Byt insulinreservoar snart'
       ,nb: 'Bytt insulinreservoar snart'
       ,fi: 'Vaihda insuliinisäiliö pian'
+      ,pt: 'Substituir reservatório em brave'
       ,sk: 'Čoskoro bude potrebné vymeniť inzulín'
     }
     ,'Insulin reservoir age %1 hours' : {
@@ -8628,6 +8703,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Insulinreservoarsålder %1 timmar'
       ,nb: 'Insulinreservoaralder %1 timer'
       ,fi: 'Insuliinisäiliön ikä %1 tuntia'
+      ,pt: 'Idade do reservatório %1 horas'
       ,sk: 'Vek inzulínu %1 hodín'
     }
     ,'Changed' : {
@@ -8636,6 +8712,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Bytt'
       ,nb: 'Byttet'
       ,fi: 'Vaihdettu'
+      ,pt: 'Substituído'
       ,sk: 'Vymenený'
     }
     ,'IOB' : {
@@ -8644,6 +8721,7 @@ function init() {
       ,sv: 'IOB'
       ,nb: 'Aktivt insulin'
       ,fi: 'IOB'
+      ,pt: 'IOB'
       ,sk: 'IOB'
     }
     ,'Careportal IOB' : {
@@ -8652,6 +8730,7 @@ function init() {
       ,sv: 'IOB i Careportal'
       ,nb: 'Aktivt insulin i Careportal'
       ,fi: 'Careportal IOB'
+      ,pt: 'IOB do Careportal'
       ,sk: 'IOB z portálu starostlivosti'
     }
     ,'Last Bolus' : {
@@ -8660,6 +8739,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Senaste Bolus'
       ,nb: 'Siste Bolus'
       ,fi: 'Viimeisin bolus'
+      ,pt: 'Último bolus'
       ,sk: 'Posledný bolus'
     }
     ,'Basal IOB' : {
@@ -8668,6 +8748,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Basal IOB'
       ,nb: 'Basal Aktivt Insulin'
       ,fi: 'Basaalin IOB'
+      ,pt: 'IOB basal'
       ,sk: 'Bazálny IOB'
     }
     ,'Source' : {
@@ -8676,6 +8757,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Källa'
       ,nb: 'Kilde'
       ,fi: 'Lähde'
+      ,pt: 'Fonte'
       ,sk: 'Zdroj'
     }
     ,'Stale data, check rig?' : {
@@ -8684,6 +8766,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Gammal data, kontrollera rigg?'
       ,nb: 'Gamle data, sjekk rigg?'
       ,fi: 'Tiedot vanhoja, tarkista lähetin?'
+      ,pt: 'Dados antigos, verificar uploader?'
       ,sk: 'Zastaralé dáta, skontrolujte uploader'
     }
     ,'Last received:' : {
@@ -8692,6 +8775,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Senast mottagen:'
       ,nb: 'Sist mottatt:'
       ,fi: 'Viimeksi vastaanotettu:'
+      ,pt: 'Último recebido:'
       ,sk: 'Naposledy prijaté:'
     }
     ,'%1m ago' : {
@@ -8700,6 +8784,7 @@ function init() {
       ,sv: '%1m sedan'
       ,nb: '%1m siden'
       ,fi: '%1m sitten'
+      ,pt: '%1m atrás'
       ,sk: 'pred %1m'
     }
     ,'%1h ago' : {
@@ -8708,6 +8793,7 @@ function init() {
       ,sv: '%1h sedan'
       ,nb: '%1h siden'
       ,fi: '%1h sitten'
+      ,pt: '%1h atrás'
       ,sk: 'pred %1h'
     }
     ,'%1d ago' : {
@@ -8716,6 +8802,7 @@ function init() {
       ,sv: '%1d sedan'
       ,nb: '%1d siden'
       ,fi: '%1d sitten'
+      ,pt: '%1d atrás'      
       ,sk: 'pred %1d'
     }
     ,'RETRO' : {
@@ -8724,6 +8811,7 @@ function init() {
       ,sv: 'RETRO'
       ,nb: 'GAMMELT'
       ,fi: 'RETRO'
+      ,pt: 'RETRO'      
       ,sk: 'RETRO'
     }
     ,'SAGE' : {
@@ -8732,6 +8820,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Sensor'
       ,nb: 'Sensoralder'
       ,fi: 'SIKÄ'
+      ,pt: 'IddS'           
       ,sk: 'SENZ'
     }
     ,'Sensor change/restart overdue!' : {
@@ -8740,6 +8829,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Sensor byte/omstart överskriden!'
       ,nb: 'Sensor bytte/omstart overskredet!'
       ,fi: 'Sensorin vaihto/uudelleenkäynnistys yli määräajan!'
+      ,pt: 'Substituição/reinício de sensor vencido'       
       ,sk: 'Čas na výmenu/reštart sensoru uplynul!'
     }
     ,'Time to change/restart sensor' : {
@@ -8748,6 +8838,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Dags att byta/starta om sensorn'
       ,nb: 'På tide å bytte/restarte sensoren'
       ,fi: 'Aika vaihtaa / käynnistää sensori uudelleen'
+      ,pt: 'Hora de substituir/reiniciar sensor'           
       ,sk: 'Čas na výmenu/reštart senzoru'
     }
     ,'Change/restart sensor soon' : {
@@ -8756,6 +8847,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Byt/starta om sensorn snart'
       ,nb: 'Bytt/restarta sensoren snart'
       ,fi: 'Vaihda/käynnistä sensori uudelleen pian'
+      ,pt: 'Mudar/reiniciar sensor em breve'           
       ,sk: 'Čoskoro bude potrebné vymeniť/reštartovať senzor'
     }
     ,'Sensor age %1 days %2 hours' : {
@@ -8764,6 +8856,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Sensorålder %1 dagar %2 timmar'
       ,nb: 'Sensoralder %1 dag %2 timer'
       ,fi: 'Sensorin ikä %1 päivää, %2 tuntia'
+      ,pt: 'Idade do sensor %1 dias %2 horas'           
       ,sk: 'Vek senzoru %1 dní %2 hodín'
     }
     ,'Sensor Insert' : {
@@ -8772,6 +8865,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Sensor insättning'
       ,nb: 'Sensor satt inn'
       ,fi: 'Sensorin Vaihto'
+      ,pt: 'Inserção de sensor'      
       ,sk: 'Výmena senzoru'
     }
     ,'Sensor Start' : {
@@ -8780,6 +8874,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Sensorstart'
       ,nb: 'Sensorstart'
       ,fi: 'Sensorin Aloitus'
+      ,pt: 'Início de sensor'      
       ,sk: 'Štart senzoru'
     }
     ,'days' : {
@@ -8788,6 +8883,7 @@ function init() {
       ,sv: 'dagar'
       ,nb: 'dager'
       ,fi: 'päivää'
+      ,pt: 'dias'
       ,sk: 'dní'
     }
 

From 796b70b77cbf6d7da93d032d1ee9dfa1d76b8b58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Calabrese <jason@cbrese.com>
Date: Mon, 7 Nov 2016 20:17:36 -0800
Subject: [PATCH 2/5] option to enable CORS

---
 app.js | 19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/app.js b/app.js
index fd740e682f5..6e6153bbe39 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 'use strict';
 
+var _ = require('lodash');
 var express = require('express');
 var compression = require('compression');
 var bodyParser = require('body-parser');
@@ -15,6 +16,24 @@ function create (env, ctx) {
     return app;
   }
 
+  if (env.settings.isEnabled('cors')) {
+    var allowOrigin = _.get(env, 'extendedSettings.cors.allowOrigin') || '*';
+    console.info('Enabled CORS, allow-origin:', allowOrigin);
+    app.use(function allowCrossDomain (req, res, next) {
+      res.header('Access-Control-Allow-Origin', allowOrigin);
+      res.header('Access-Control-Allow-Methods', 'GET,PUT,POST,DELETE,OPTIONS');
+      res.header('Access-Control-Allow-Headers', 'Content-Type, Authorization, Content-Length, X-Requested-With');
+
+      // intercept OPTIONS method
+      if ('OPTIONS' == req.method) {
+        res.send(200);
+      }
+      else {
+        next();
+      }
+    });
+  }
+
   ///////////////////////////////////////////////////
   // api and json object variables
   ///////////////////////////////////////////////////

From 0b98c56fa0df52cd1fd8bab787e48d88af84c290 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Calabrese <jason@cbrese.com>
Date: Mon, 7 Nov 2016 20:22:10 -0800
Subject: [PATCH 3/5] added cors to readme

---
 README.md | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index de742e4b83c..2bc842b9311 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -87,6 +87,7 @@ Community maintained fork of the
         - [`pump` (Pump Monitoring)](#pump-pump-monitoring)
         - [`openaps` (OpenAPS)](#openaps-openaps)
         - [`loop` (Loop)](#loop-loop)
+        - [`cors` (CORS)](#cors)
       - [Extended Settings](#extended-settings)
       - [Pushover](#pushover)
       - [IFTTT Maker](#ifttt-maker)
@@ -400,6 +401,9 @@ To learn more about the Nightscout API, visit https://YOUR-SITE.com/api-docs.htm
   * `LOOP_URGENT` (`60`) - The number of minutes since the last loop that needs to be exceeded before an urgent alarm is triggered
   * Add `loop` to `SHOW_FORECAST` to show forecasted BG.
 
+##### `cors` (CORS)
+  Enabled [CORS](https://en.wikipedia.org/wiki/Cross-origin_resource_sharing) so other websites can make request to your Nightscout site, uses these extended settings:
+  * `CORS_ALLOW_ORIGIN` (`*`) - The list of sites that are allow to make requests
 
 #### Extended Settings
   Some plugins support additional configuration using extra environment variables.  These are prefixed with the name of the plugin and a `_`.  For example setting `MYPLUGIN_EXAMPLE_VALUE=1234` would make `extendedSettings.exampleValue` available to the `MYPLUGIN` plugin.

From c60920cdad16471bb0fa5a30be2521833dcea135 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Calabrese <jason@cbrese.com>
Date: Mon, 7 Nov 2016 20:24:32 -0800
Subject: [PATCH 4/5] fix link

---
 README.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 2bc842b9311..7d563802de1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -87,7 +87,7 @@ Community maintained fork of the
         - [`pump` (Pump Monitoring)](#pump-pump-monitoring)
         - [`openaps` (OpenAPS)](#openaps-openaps)
         - [`loop` (Loop)](#loop-loop)
-        - [`cors` (CORS)](#cors)
+        - [`cors` (CORS)](#cors-cors)
       - [Extended Settings](#extended-settings)
       - [Pushover](#pushover)
       - [IFTTT Maker](#ifttt-maker)

From c970cb71a3f6ac3255d268d98548dfd217f2b0ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jason Calabrese <jason@cbrese.com>
Date: Mon, 7 Nov 2016 22:43:38 -0800
Subject: [PATCH 5/5] clean up

---
 app.js | 5 ++---
 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app.js b/app.js
index 6e6153bbe39..e4aace60694 100644
--- a/app.js
+++ b/app.js
@@ -25,10 +25,9 @@ function create (env, ctx) {
       res.header('Access-Control-Allow-Headers', 'Content-Type, Authorization, Content-Length, X-Requested-With');
 
       // intercept OPTIONS method
-      if ('OPTIONS' == req.method) {
+      if ('OPTIONS' === req.method) {
         res.send(200);
-      }
-      else {
+      } else {
         next();
       }
     });