diff --git a/translations/cs_CZ.json b/translations/cs_CZ.json
index c3d9689746f..6aa843dcbe1 100644
--- a/translations/cs_CZ.json
+++ b/translations/cs_CZ.json
@@ -689,16 +689,16 @@
     "Weekly Distribution": "Týdenní rozložení",
     "Failed authentication": "Ověření selhalo",
     "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Zařízení s IP adresou %1 se pokusilo o příhlášení do Nightscoutu s nesprávnými údaji. Zkontrolujte, zda nemáte v uploaderu nastaveno špatné API_SECRET nebo token.",
-    "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)",
-    "Concise (with U, without leading zero)": "Concise (with U, without leading zero)",
-    "Minimal (without leading zero and U)": "Minimal (without leading zero and U)",
-    "Small Bolus Display": "Small Bolus Display",
-    "Large Bolus Display": "Large Bolus Display",
-    "Bolus Display Threshold": "Bolus Display Threshold",
-    "%1 U and Over": "%1 U and Over",
-    "Event repeated %1 times.": "Event repeated %1 times.",
-    "minutes": "minutes",
-    "Last recorded %1 %2 ago.": "Last recorded %1 %2 ago.",
+    "Default (with leading zero and U)": "Výchozí (s nulou a U)",
+    "Concise (with U, without leading zero)": "Blikání (s U, bez čelní nuly)",
+    "Minimal (without leading zero and U)": "Minimální (bez nuly a U)",
+    "Small Bolus Display": "Malý bolus displej",
+    "Large Bolus Display": "Velký bolus displej",
+    "Bolus Display Threshold": "Limit zobrazení bolusu",
+    "%1 U and Over": "%1 U a více",
+    "Event repeated %1 times.": "Událost se opakovala %1 krát.",
+    "minutes": "minut",
+    "Last recorded %1 %2 ago.": "Naposledy zaznamenáno před %1 %2.",
     "Security issue": "Bezpečnostní problém",
     "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Zjištěno slabé API_SECRET. Ke snížení rizika neoprávněného přístupu prosím použijte kombinaci malých a VELKÝCH písmen, čísel a jiných než alfanumerických znaků, jako je například !#%&/. Minimální délka API_SECRET je 12 znaků.",
     "less than 1": "méně než 1",
diff --git a/translations/es_ES.json b/translations/es_ES.json
index d414f40a1ee..6c245a61463 100644
--- a/translations/es_ES.json
+++ b/translations/es_ES.json
@@ -676,7 +676,7 @@
     "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Por favor, seleccione un máximo de dos semanas de duración y haga clic en Mostrar de nuevo.",
     "Show profiles table": "Mostrar tabla de perfiles",
     "Show predictions": "Mostrar las predicciones",
-    "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Cambio de horario en comidas con más de %1 g de carbohidratos consumidos entre %2 y %3",
+    "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Diferencia de horas entre comidas con más de %1 g de carbohidratos consumidos entre %2 y %3",
     "Previous": "Anterior",
     "Previous day": "Día anterior",
     "Next day": "Día siguiente",
@@ -699,8 +699,8 @@
     "Event repeated %1 times.": "Evento repetido %1 veces.",
     "minutes": "minutos",
     "Last recorded %1 %2 ago.": "Última grabación hace %1 %2.",
-    "Security issue": "Security issue",
-    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.",
-    "less than 1": "less than 1",
-    "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system.": "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system."
+    "Security issue": "Problema de seguridad",
+    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Detectada API_SECRET débil. Por favor, utilice una mezcla de letras en minúscula y en mayúscula, números y caracteres no alfanuméricos como !#%&/ para reducir el riesgo de acceso no autorizado. La longitud mínima de la API_SECRET es de 12 caracteres.",
+    "less than 1": "menos que 1",
+    "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system.": "La contraseña de MongoDB y la API_SECRET coinciden. Esto es una muy mala idea. Por favor, cambie ambas contraseñas y no reutilice contraseñas en el sistema."
 }
diff --git a/translations/hu_HU.json b/translations/hu_HU.json
index 151f364346b..5483c2dbd37 100644
--- a/translations/hu_HU.json
+++ b/translations/hu_HU.json
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Insulin": "Inzulin",
     "Carbs": "Szénhidrát",
     "Notes contain": "Jegyzet tartalmazza",
-    "Target BG range bottom": "Vércukor céltartomány alja",
+    "Target BG range bottom": "Alsó cukorszint határ",
     "top": "teteje",
     "Show": "Mutasd",
     "Display": "Megjelenítés",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "Note": "Jegyzet",
     "Question": "Kérdés",
     "Exercise": "Edzés",
-    "Pump Site Change": "Beszúrási Pont Csere",
+    "Pump Site Change": "Kanülcsere",
     "CGM Sensor Start": "CGM Szenzor Indítás",
     "CGM Sensor Stop": "CGM Szenzor Leállítás",
     "CGM Sensor Insert": "CGM Szenzor Behelyezés",
@@ -240,8 +240,8 @@
     "Never": "Soha",
     "Always": "Mindig",
     "When there is noise": "Ha zajos a mérés",
-    "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Ha be van kapcsolva, kis fehér pontok jelezik a nyers VC értékeket",
-    "Custom Title": "Egyedi Cím",
+    "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Ha be van kapcsolva, kis fehér pontok jelezik a nyers SzG értékeket",
+    "Custom Title": "Egyéni Cím",
     "Theme": "Téma",
     "Default": "Alapértelmezett",
     "Colors": "Színek",
@@ -264,11 +264,11 @@
     "Medium": "Közepes",
     "Heavy": "Nehéz",
     "Treatment type": "Kezelés típusa",
-    "Raw BG": "Nyers VC",
+    "Raw BG": "Nyers SzC",
     "Device": "Készülék",
     "Noise": "Zaj",
     "Calibration": "Kalibráció",
-    "Show Plugins": "Mutasd a kiegészítőket",
+    "Show Plugins": "Bővítmények",
     "About": "Az alkalmazásról",
     "Value in": "Érték",
     "Carb Time": "Étkezés ideje",
@@ -277,14 +277,14 @@
     "g": "g",
     "ml": "ml",
     "pcs": "db",
-    "Drag&drop food here": "Húzd ide és ereszd el az ételt",
+    "Drag&drop food here": "Húzd és ejtsd ide az ételt",
     "Care Portal": "Care portál",
     "Medium/Unknown": "Átlagos/Ismeretlen",
     "IN THE FUTURE": "A JÖVŐBEN",
     "Order": "Sorrend",
-    "oldest on top": "legöregebb a telejére",
-    "newest on top": "legújabb a tetejére",
-    "All sensor events": "Az összes szenzor esemény",
+    "oldest on top": "legrégebbi elől",
+    "newest on top": "legújabb elől",
+    "All sensor events": "Ősszes szenzor esemény",
     "Remove future items from mongo database": "Töröld az összes jövőben lévő adatot az adatbázisból",
     "Find and remove treatments in the future": "Töröld az összes kezelést a jövőben az adatbázisból",
     "This task find and remove treatments in the future.": "Ez a feladat megkeresi és eltávolítja az összes jövőben lévő kezelést",