This script is for using with mpv media player and will set the OSD media title to also display percentage completed, current chapter, and number of frames dropped and update it whenever one of the values has changed.
Place change-OSD-media-title.lua in your ~/mpv/scripts/ folder.
You must be using either bottombar, topbar, or box for your osc-layout so that the media title can be displayed.