fix(noir_wasm): Update wasm ACIR serialization

[vezenovm]

Related issue(s)

No issue yet as discovered while quickly iterating development

Resolves #

Description

We switched to using read and write on a Circuit in Noir.

Summary of changes

I switched the noir_wasm to use Circuit::read and and circuit.write instead of Circuit::from_bytes and circuit.to_bytes().

Dependency additions / changes

Test additions / changes

Checklist

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt with default settings.
• I have linked this PR to the issue(s) that it resolves.
• I have reviewed the changes on GitHub, line by line.
• I have ensured all changes are covered in the description.
• This PR requires documentation updates when merged.

Additional context

[kobyhallx]

👍 LGTM